Pero Volviste - Los Greys перевод на немецкий

Pero Volviste

El día que te fuiste prometí ser fuerte y no llorar por tu partida.
Y no acordarme ni un minuto más de tí.
Hacer de cuenta que jamas te conocí.
Mi almohada me seco más de mi lágrimas.
Y estoy apunto de volverme loco tenía tanto amor aquí en mi pecho
Más fue disminuyendo poco a poco pero volviste.
Irresistiblemente bella volviste cuando estaba a
Punto de conseguir arrancarte por completo de mi.
Pero volviste irresistiblemente bella y arrepentida del daño
Que me hisiste con una lágrima me pides perdón como decirte no.

Mi almohada me seco más de mi lágrimas.
Y estoy a punto de volverme loco tenía tanto amor
Aquí en mi pecho más fue disminuyendo poco a poco.
Pero volviste irresistiblemente bella volviste.
Cuando estaba a punto de conseguir arrancarte de mi.
Pero volviste irresistiblemente bella volviste y arrepentida del
Daño que me hisiste con una lágrima me pides perdón como decirte no.

Doch Du Kamst Zurück

An dem Tag, als du gingst, versprach ich, stark zu sein und wegen deines Abschieds nicht zu weinen.
Und mich keine Minute mehr an dich zu erinnern.
So zu tun, als hätte ich dich niemals gekannt.
Mein Kissen trocknete viele meiner Tränen.
Und ich bin kurz davor, verrückt zu werden. Ich hatte so viel Liebe hier in meiner Brust,
doch sie wurde nach und nach weniger. Aber du kamst zurück.
Unwiderstehlich schön kamst du zurück, gerade als ich
dabei war, dich ganz aus mir herauszureißen.
Aber du kamst zurück, unwiderstehlich schön und reuevoll wegen des Schadens,
den du mir zugefügt hast. Mit einer Träne bittest du mich um Verzeihung – wie könnte ich da Nein sagen?

Mein Kissen trocknete viele meiner Tränen.
Und ich bin kurz davor, verrückt zu werden. Ich hatte so viel Liebe
hier in meiner Brust, doch sie wurde nach und nach weniger.
Aber du kamst zurück, unwiderstehlich schön kamst du zurück.
Gerade als ich dabei war, dich ganz aus mir herauszureißen.
Aber du kamst zurück, unwiderstehlich schön kamst du zurück und reuevoll wegen des
Schadens, den du mir zugefügt hast. Mit einer Träne bittest du mich um Verzeihung – wie könnte ich da Nein sagen?