Текст и перевод песни Los Gritos - La Vida Sigue Igual

La Vida Sigue Igual

Unos que nacen, otros morirán
Unos que ríen, otros que llorarán
Agua sin cauce, río sin mar
Penas y glorias, guerras y paz

Siempre hay por qué vivir, por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir y a quién amar

Al final las obras quedan, las gentes se van
Otros que vienen las continuarán, la vida sigue igual
Pocos amigos que son de verdad
¿Cuántos te halagan si triunfando estás?
Y si fracasas bien comprenderás
Los buenos quedan, los demás se van

Siempre hay por qué vivir, por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir y a quién amar

Al final las obras quedan, las gentes se van
Otros que vienen las continuarán, la vida sigue igual
En cualquier parte, no importa el lugar
Hay hombres buenos que al morir se van
Y mientras mueren en otro lugar
Los pueblos viven sin pensar en mal

Siempre hay por qué vivir, por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir y a quién amar

Al final las obras quedan, las gentes se van
Otros que vienen las continuarán, la vida sigue igual
Al final las obras quedan, las gentes se van
Otros que vienen las continuarán, la vida sigue igual

Жизнь продолжается

Одни рождаются, другие умрут
Одни будут смеяться, другие плакать
Вода без русла, река без моря
Печали и ликование, война и мир

Всегда есть за что жить, за что бороться
Всегда есть тот, за кого страдать и кого любить

Наконец, останутся лишь деяния, люди же уйдут
Другие придут их продолжить, жизнь продолжается
Немного друзей, которые настоящие
Многие льстят, когда ты на вершине?
Когда же ты потерпишь неудачу, все поймешь
Останутся только верные, остальные уйдут

Всегда есть за что жить, за что бороться
Всегда есть тот, за кого страдать и кого любить

Наконец, останутся лишь деяния, люди же уйдут
Другие придут их продолжить, жизнь продолжается
В любом месте, независимо оттого, где
Есть хорошие люди, которые, умирая, уходят
И пока они умирают в другом месте
Народы живут без злобы

Всегда есть за что жить, за что бороться
Всегда есть тот, за кого страдать и кого любить

Наконец, останутся лишь деяния, люди же уйдут
Другие придут их продолжить, жизнь продолжается
Наконец, останутся лишь деяния, люди же уйдут
Другие придут их продолжить, жизнь продолжается