Текст и перевод песни Los Herederos De Nuevo León - Aunque Lo Dudes

Aunque Lo Dudes

No te sientas culpable de no amarme,
No se debe forzar al sentimiento.
Si me mintieras por no lastimarme
Tarde o temprano sabría que fue un cuento.
Quise darte lo mejor de mi existencia
Y ni así conseguí que me quisieras.
Pero prefiero la verdad aunque me duela,
Sería más cruel que por lástima mintieras.
Si no fui de tus amores elegido
Nos despedimos sin rencor aunque lo dudes.
Como te di mi amor también te doy mi olvido;
Quise lograr que me quisieras y no pude.
Pero prefiero una verdad amarga
Al fin que jamás te tuve.
Quise darte lo mejor de mi existencia
Y ni así conseguí que me quisieras.
Pero prefiero la verdad aunque me duela,
Sería más cruel que por lástima mintieras.
Si no fui de tus amores elegido
Nos despedimos sin rencor aunque lo dudes.
Como te di mi amor también te doy mi olvido;
Quise lograr que me quisieras y no pude.
Pero prefiero una verdad amarga
Al fin que jamás te tuve.

Though You Doubt It

Don't feel guilty for not loving me,
You can't force a feeling to be.
If you lied to me to spare my pain,
Sooner or later I'd know it was a game.
I wanted to give you the best of my being,
Yet I couldn't make you love me.
But I prefer the truth, even if it hurts,
It would be crueler to lie out of pity.
If I wasn't chosen by your heart,
We'll say goodbye without resentment, even if you doubt it.
As I gave you my love, I also give you my forgetting;
I wanted to make you love me, but I couldn't.
But I prefer a bitter truth,
To never having you at all.
I wanted to give you the best of my being,
Yet I couldn't make you love me.
But I prefer the truth, even if it hurts,
It would be crueler to lie out of pity.
If I wasn't chosen by your heart,
We'll say goodbye without resentment, even if you doubt it.
As I gave you my love, I also give you my forgetting;
I wanted to make you love me, but I couldn't.
But I prefer a bitter truth,
To never having you at all.