Текст и перевод песни Los Herederos De Nuevo León - Chiquita Bonita (En Vivo)

Chiquita Bonita (En Vivo)

Hay una mujer bonita, y dicen que vive por estos barrios
Se dice que tiene dueño, pero que no es de su agrado.
Y yo que me estoy muriendo por tenerla aquí a mi lado
Voy buscarla en mi cuaco, repinto bonito que tengo
A ver si cuando yo pase, sale a platicar un rato
A ver si nos entendemos, y luego, luego casarnos.
Si se enoja tu mama
Porque te ando pretendiendo
Mi vida no te preocupes,
Chiquita bonita, da tiempo al tiempo
Veras que poquito a poco, se tendra que ir imponiendo
Cuando sales a la puerta, te miro, y suspiro por ti, chiquita!
Yo te seguir rondando hasta que caiga solita
Veras que no te arrepientes de mis amores, bonita!
Si se enoja tu mama
Porque te ando pretendiendo
Mi vida no te preocupes,
Chiquita bonita, da tiempo al tiempo
Veras que poquito a poco, se tendra que ir imponiendo
Bonita!
Voy buscarla en mi cuaco, repinto el mas bonito que tengo
A ver si cuando yo pase, sale a platicar un rato
A ver si nos entendemos, y luego, luego casarnos.
Si se enoja tu mama
Porque te ando pretendiendo
Mi vida no te preocupes,
Chiquita bonita, da tiempo al tiempo
Veras que poquito a poco, se tendra que ir imponiendo

Chiquita Bonita (En Vivo)

Il y a une jolie femme, et on dit qu'elle vit dans ce quartier
On dit qu'elle a un propriétaire, mais qu'il ne lui plaît pas.
Et moi, je meurs d'envie de l'avoir à mes côtés
Je vais la chercher sur mon cheval, le plus beau que j'ai
Pour voir si quand je passe, elle sort pour discuter un peu
Pour voir si nous nous entendons, et puis nous marier.
Si ta mère se met en colère
Parce que je te courtise
Ma vie, ne t'inquiète pas,
Petite chérie, donne du temps au temps
Tu verras qu'un peu à la fois, elle devra s'imposer
Quand tu sors de la porte, je te regarde et je soupire pour toi, ma petite!
Je vais continuer à te tourner autour jusqu'à ce que tu tombes toute seule
Tu verras que tu ne regretteras pas mes amours, ma jolie!
Si ta mère se met en colère
Parce que je te courtise
Ma vie, ne t'inquiète pas,
Petite chérie, donne du temps au temps
Tu verras qu'un peu à la fois, elle devra s'imposer
Ma jolie!
Je vais la chercher sur mon cheval, le plus beau que j'ai
Pour voir si quand je passe, elle sort pour discuter un peu
Pour voir si nous nous entendons, et puis nous marier.
Si ta mère se met en colère
Parce que je te courtise
Ma vie, ne t'inquiète pas,
Petite chérie, donne du temps au temps
Tu verras qu'un peu à la fois, elle devra s'imposer