Текст и перевод песни Los Herederos De Nuevo León - El Profeta

El Profeta

Dicen que en una remesa
llegó a San Diego de Arabia
de los criaderos mas finos de los Morú y los Abdalas
de un gran prestigio en el mundo del medio oriente
hasta el Asia.
Desde que nació el potrillo tenía un color muy bonito era entre sayno y obscuro, más bien de un color retinto
lo sacaron por Tijuana lo trajeron a Hermosillo.
Lo subieron a la sierra para iniciar su aventura
gano en Baviácora y Huepac Arizpe y en Moctezuma
al alazan más lijero de los caballos de Ozuna.
Ganó por todo el país y la Unión americana
pa' regresar a Hermosillo ganó al venado de Kansas
al que siguió mucha gente porque con el no arriesgaban.
Dicen los grandes expertos
de mentes conocedoras que
medía 12 cuartas de la crin hasta la cola el ejemplar
más bonito que ha conocido Sonora.
Unas fiestas de diciembre lo suben a Sahuaripa donde
se encontró a su madre
ya que no la conocía,
su dueño Jorge Rivera la tenía muy escondida.
Amarraron la carrera para un 13 de diciembre
siempre tiraba a rajar el dueño del del oriente voy
mi hacienda los Capomos contra todo lo que tienes,
Jorge le aceptó la apuesta porque nunca se rajaba
pero al abrirse las trampas
su yegua se adelantaba y así
llegó hasta el cabresto
nunca perdió la ventaja.
Le llamaban el profeta por venir de tierra santa nunca
pensó que en la sierra una yegua le ganara menos la
baya de Jorge con la que cuidaba vacas.

Le Prophète

On dit que dans un lot
il est arrivé à San Diego d'Arabie
des élevages les plus fins des Morú et des Abdalas
de grand prestige dans le monde du Moyen-Orient
jusqu'en Asie.
Depuis sa naissance, le poulain avait une très belle couleur, il était entre gris et noir, plutôt d'une couleur acajou
ils l'ont sorti par Tijuana, ils l'ont amené à Hermosillo.
Ils l'ont emmené dans la montagne pour commencer son aventure
il a gagné à Baviácora et Huepac Arizpe et à Moctezuma
à l'alezan le plus rapide des chevaux d'Ozuna.
Il a gagné dans tout le pays et aux États-Unis
pour retourner à Hermosillo, il a gagné le cerf du Kansas
beaucoup de gens l'ont suivi parce qu'avec lui, ils ne prenaient pas de risques.
Disent les grands experts
d'esprits connaisseurs que
il mesurait 12 quarts de la crinière à la queue le spécimen
le plus beau que la Sonora ait jamais connu.
Un jour de fête de décembre, ils l'emmènent à Sahuaripa où
il a rencontré sa mère
puisqu'il ne la connaissait pas,
son propriétaire Jorge Rivera la gardait bien cachée.
Ils ont organisé la course pour le 13 décembre
il avait toujours tendance à se lancer, le propriétaire du del oriente je
mon ranch los Capomos contre tout ce que tu as,
Jorge a accepté le pari car il ne se retirait jamais
mais en ouvrant les trappes
sa jument s'est avancée et ainsi
elle est arrivée jusqu'au licol
elle n'a jamais perdu l'avantage.
On l'appelait le prophète pour venir de terre sainte jamais
il n'a pensé que dans la montagne une jument le gagnerait moins la
baie de Jorge avec laquelle il gardait les vaches.