Текст и перевод песни Los Herederos De Nuevo León - En las Manos del Tiempo

En las Manos del Tiempo

Ahi te dejo en las manos del tiempo
Si puedes me olvidas por bien de los dos
Por si tu alma esconde algun resentimiento
Vengo a disculparme y a decirte adios.

Yo no se de traiciones ni engaños
Cuando no me quieren solito me voy
Mi amor no le ruega ni a propios ni a extraños
Ni le quito a nadie lo que no le doy

No hay tormenta que no traiga viento
Ni dolor que nos mate dos veces

Ahi te dejo en las manos del tiempo
Y me importa poco si no me agradeces.

Tu cariño es como ave de paso
Que el cambio de nido le brinda placer
Yo tuve mi nido algun dia entre tus brazos
Donde se acurruca tu nuevo querer

Ahi el tiempo dira quien regresa
Sus manos escriben que va a suceder
Si yo regresara no tenia verguenza
Si en la misma trampa volviera a caer

No hay tormenta que no traiga viento
Ni dolor que nos mate dos veces

Ahi te dejo en las manos del tiempo
Y me importa poco si no me agradeces

Entre les mains du temps

Je te laisse entre les mains du temps
Si tu peux, oublie-moi pour le bien de nous deux
Si ton âme cache un ressentiment
Je viens m'excuser et te dire au revoir.

Je ne connais pas la trahison ni les tromperies
Quand on ne m'aime pas, je m'en vais seul
Mon amour ne supplie ni les miens ni les étrangers
Je ne prends rien à personne que je ne lui donne pas

Il n'y a pas de tempête qui n'apporte pas de vent
Ni de douleur qui nous tue deux fois

Je te laisse entre les mains du temps
Et je me fiche de savoir si tu ne me remercies pas.

Ton affection est comme un oiseau de passage
Que le changement de nid lui procure du plaisir
J'ai eu mon nid un jour entre tes bras
Où se blottit ton nouvel amour

Là, le temps dira qui revient
Ses mains écrivent ce qui va arriver
Si je revenais, je n'aurais pas honte
Si je retombais dans le même piège

Il n'y a pas de tempête qui n'apporte pas de vent
Ni de douleur qui nous tue deux fois

Je te laisse entre les mains du temps
Et je me fiche de savoir si tu ne me remercies pas