Текст и перевод песни Los Herederos De Nuevo León - Ni la Distancia Ni el Tiempo

Ni la Distancia Ni el Tiempo

Ni la distancia, ni el tiempo,
Podran de mi mente, tu imagen borraaar,
Porque te llevo grabada,
Muy dentro de mi alma,
Y no te puedo olvidaaar
(Se Repite Otra Vez)
Ni la distancia, ni el tiempo,
Borraran lo que siento
Y nadie podra lograaar,
Que este amor se convierta en olvido,
Porque nunca nadie se a querido,
Como tu me quieres, como yo te quiero,
Nadie se a querido iguaal
Que me importa que el viento no sople
Que me importa que se seque el mar
Que me importa que todo se acabe,
Si lo nuestro no se a de acabar
Que me importa
Que el sol ya no alumbreee,
Y la luna se niege a brillar
Que me importa que el mundo se acabe,
Si al fin que lo nuestro, a de continuaaar.

Ni la Distancia Ni el Tiempo

Ni la distance, ni le temps,
Ne pourront effacer de mon esprit, ton image,
Parce que je t'ai gravée,
Au plus profond de mon âme,
Et je ne peux pas t'oublier
(Se répète encore une fois)
Ni la distance, ni le temps,
N'effaceront ce que je ressens
Et personne ne pourra jamais,
Transformer cet amour en oubli,
Parce que personne ne s'est jamais aimé,
Comme tu m'aimes, comme je t'aime,
Personne ne s'est jamais aimé de la même manière
Que m'importe que le vent ne souffle pas
Que m'importe que la mer se dessèche
Que m'importe que tout prenne fin,
Si ce qui nous unit ne doit pas se terminer
Que m'importe
Que le soleil ne brille plus,
Et que la lune refuse de briller
Que m'importe que le monde prenne fin,
Si finalement notre amour doit continuer.