Текст и перевод песни Los Herederos De Nuevo León - Que Te Parece

Que Te Parece

Que te parece,
Despues de tanto tiempo estar conmigo,
Hoy dices que tu nunca me has querido
Que nada, significo para ti

Que te parece,
Despues de que te di mi vida entera,
Hoy dices que te hastia mi presencia
Que nada, pudo ser entre los dos

Seria absurdo de mi parte detenerte,
Si no me quieres, vete ya, no te detengo
Solo te pido, que al salir, cierres la puerta,
Para que nadie, se de cuenta de mi pena

Que te parece,
Estoy llorando, mas no se si es de coraje
Mis manos tiemblan,
Ya mi voz se hizo murmullo
Tu confesion, hizo morir mi falso orgullo.

Seria absurdo de mi parte detenerte,
Si no me quieres, vete ya, no te detengo
Solo te pido, que al salir, cierres la puerta,
Para que nadie, se de cuenta de mi pena

Que te parece,
Estoy llorando, mas no se si es de coraje
Mis manos tiemblan,
Ya mi voz se hizo murmullo
Tu confesion, hizo morir mi falso orgullo.

Que Te Parece

Que te parece,
Après tout ce temps passé avec moi,
Aujourd'hui tu dis que tu ne m'as jamais aimé
Que je ne signifie rien pour toi

Que te parece,
Après que je t'ai donné toute ma vie,
Aujourd'hui tu dis que ma présence te fatigue
Que rien ne pouvait être entre nous deux

Ce serait absurde de ma part de te retenir,
Si tu ne m'aimes pas, va-t'en, je ne te retiens pas
Je te demande juste, en partant, de fermer la porte,
Pour que personne ne se rende compte de ma peine

Que te parece,
Je pleure, mais je ne sais pas si c'est de colère
Mes mains tremblent,
Ma voix est devenue un murmure
Ta confession a fait mourir mon faux orgueil.

Ce serait absurde de ma part de te retenir,
Si tu ne m'aimes pas, va-t'en, je ne te retiens pas
Je te demande juste, en partant, de fermer la porte,
Pour que personne ne se rende compte de ma peine

Que te parece,
Je pleure, mais je ne sais pas si c'est de colère
Mes mains tremblent,
Ma voix est devenue un murmure
Ta confession a fait mourir mon faux orgueil.