Текст и перевод песни Los Hermanos Aicardi - Dime Que Sí

Dime Que Sí

Es que no quiero ni decir
Que es lo que siento, siento yo
Cuando te veo a ti venir
Ya estoy llevando flores

Es que no puedo respirar
Y me vuelvo un acordeón
No me sale un si si si
Pierdo las ilusiones

Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quedarme siempre en la friendzone
Dime que sí, dime qué no
Porque no quiero, quiero esta tortura en mi corazón

Tampoco puedo ni mirar
Porque me salta el corazón
Y el tiempo se detiene ahí
En tus ojos marrones

Y cuando estás cerquita e′ mi
Mi sangre entra en ebullición
Y cuando vuelvo ya en mí
Quedo viendo gorriones

Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quedarme siempre en la friendzone
Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quiero llorarte siempre y de farrandón

Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quiero esta tortura en mi corazón
Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quedarme siempre en la friendzone

Скажи мне "да"

Я даже не хочу говорить,
Что я чувствую к тебе,
Когда вижу тебя,
Я уже несу цветы.

Я не могу дышать,
И превращаюсь в гармонь,
Не могу произнести "да",
Теряю все надежды.

Скажи мне "да", скажи мне "нет",
Потому что я не хочу оставаться в зоне дружбы,
Скажи мне "да", скажи мне "нет",
Потому что я не хочу переживать эту пытку.

Я даже не могу смотреть на тебя,
Потому что мое сердце выскакивает,
И время останавливается,
В твоих карих глазах.

Когда ты рядом со мной,
Моя кровь закипает,
А когда я прихожу в себя,
Я вижу только воробьев.

Скажи мне "да", скажи мне "нет",
Потому что я не хочу оставаться в зоне дружбы,
Скажи мне "да", скажи мне "нет",
Потому что я не хочу плакать из-за тебя и веселиться с другими.

Скажи мне "да", скажи мне "нет",
Потому что я не хочу переживать эту пытку,
Скажи мне "да", скажи мне "нет",
Потому что я не хочу оставаться в зоне дружбы.