Текст и перевод песни Los Hermanos Aicardi - Dime Que Sí

Dime Que Sí

Es que no quiero ni decir
Que es lo que siento, siento yo
Cuando te veo a ti venir
Ya estoy llevando flores

Es que no puedo respirar
Y me vuelvo un acordeón
No me sale un si si si
Pierdo las ilusiones

Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quedarme siempre en la friendzone
Dime que sí, dime qué no
Porque no quiero, quiero esta tortura en mi corazón

Tampoco puedo ni mirar
Porque me salta el corazón
Y el tiempo se detiene ahí
En tus ojos marrones

Y cuando estás cerquita e′ mi
Mi sangre entra en ebullición
Y cuando vuelvo ya en mí
Quedo viendo gorriones

Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quedarme siempre en la friendzone
Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quiero llorarte siempre y de farrandón

Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quiero esta tortura en mi corazón
Dime que sí, dime que no
Porque no quiero, quedarme siempre en la friendzone

Dis-moi oui

Je ne veux même pas dire
Ce que je ressens, je ressens
Quand je te vois venir
Je porte déjà des fleurs

Je ne peux pas respirer
Et je deviens un accordéon
Je ne peux pas dire un si si si
Je perds mes illusions

Dis-moi oui, dis-moi non
Parce que je ne veux pas, rester toujours dans la friendzone
Dis-moi oui, dis-moi non
Parce que je ne veux pas, je veux cette torture dans mon cœur

Je ne peux même pas regarder
Parce que mon cœur bat la chamade
Et le temps s'arrête là
Dans tes yeux marrons

Et quand tu es près de moi
Mon sang bout
Et quand je reviens à moi
Je regarde les moineaux

Dis-moi oui, dis-moi non
Parce que je ne veux pas, rester toujours dans la friendzone
Dis-moi oui, dis-moi non
Parce que je ne veux pas, je veux toujours te pleurer et en faire un spectacle

Dis-moi oui, dis-moi non
Parce que je ne veux pas, je veux cette torture dans mon cœur
Dis-moi oui, dis-moi non
Parce que je ne veux pas, rester toujours dans la friendzone