Nena - Los Hermanos Aicardi перевод на французский

Nena

Será muy difícil tener amor, nena
Pero de repente, todo en mí cambió

Nena, con solo verte a ti
Sentí que no era el mismo
Y el orgullo lo perdí
Me he enamorado nena, nena
Me has atrapado nena, nena.

Nena, la magia de tu amor
Me quema como el fuego
Me derrite como el sol
Me he enamorado nena, nena
Me has hechizado nena, nena

Yo que no creía encontrar
A una chica que me pueda conquistar
Yo que mil amores rechacé
Tú me atrapaste con tu jaula y con tu red

Nena, me has hecho suspirar
Y cuando me levanto me dan ganas de cantar
Me has hechizado nena, nena
Me he enamorado nena, nena

Será muy difícil tener amor, nena
Pero de repente, todo en mí cambió

Nena, con solo verte a ti
Sentí que no era el mismo
Y el orgullo lo perdí
Me he enamorado nena, nena
Me has atrapado nena, nena.

Nena, la magia de tu amor
Me quema como el fuego
Me derrite como el sol
Me has atrapado nena, nena
Me has hechizado nena, nena

Yo que no creía encontrar
A una chica que me pueda conquistar
Yo que mil amores rechacé
Tú me atrapaste con tu jaula y con tu red

Nena, me has hecho suspirar
Y cuando me levanto me dan ganas de cantar
Me he enamorado nena, nena
Me has embrujado nena, nena

Ma chérie

Ce sera très difficile d'avoir de l'amour, ma chérie
Mais soudain, tout en moi a changé

Ma chérie, rien que de te voir
J'ai senti que je n'étais plus le même
Et j'ai perdu ma fierté
Je suis tombé amoureux, ma chérie, ma chérie
Tu m'as piégé, ma chérie, ma chérie.

Ma chérie, la magie de ton amour
Me brûle comme le feu
Me fait fondre comme le soleil
Je suis tombé amoureux, ma chérie, ma chérie
Tu m'as envoûté, ma chérie, ma chérie

Moi qui ne croyais pas trouver
Une fille qui puisse me conquérir
Moi qui ai refusé mille amours
Tu m'as piégé avec ta cage et ton filet

Ma chérie, tu m'as fait soupirer
Et quand je me lève, j'ai envie de chanter
Tu m'as envoûté, ma chérie, ma chérie
Je suis tombé amoureux, ma chérie, ma chérie

Ce sera très difficile d'avoir de l'amour, ma chérie
Mais soudain, tout en moi a changé

Ma chérie, rien que de te voir
J'ai senti que je n'étais plus le même
Et j'ai perdu ma fierté
Je suis tombé amoureux, ma chérie, ma chérie
Tu m'as piégé, ma chérie, ma chérie.

Ma chérie, la magie de ton amour
Me brûle comme le feu
Me fait fondre comme le soleil
Tu m'as piégé, ma chérie, ma chérie
Tu m'as envoûté, ma chérie, ma chérie

Moi qui ne croyais pas trouver
Une fille qui puisse me conquérir
Moi qui ai refusé mille amours
Tu m'as piégé avec ta cage et ton filet

Ma chérie, tu m'as fait soupirer
Et quand je me lève, j'ai envie de chanter
Je suis tombé amoureux, ma chérie, ma chérie
Tu m'as envoûté, ma chérie, ma chérie