Текст и перевод песни Los Hermanos Banda de Salamanca - El Tercer Jalon

El Tercer Jalon

Ya no quisiera ser tan borracho
Pero me gusta de corazon,
Porque se siente uno a toda madre
Cuando me empujo el tercer jalon
Tomando vino se van las penas
Y la tristeza y viene el amor,
Yo eh de seguir vaciando botellas
Pa′ darle gusto a mi corazon
Y en cada cruda siento la muerte
Que ya me lleva para el panteon
Pero de a ratos me rio de verla
Cuando me empujo el tercer jalon
Mientras me voy para el otro lado
Asi borracho la pasare
Vengan botellas no me abandonen
Que ya muy poco les durare.
Y en cada cruda siento la muerte
Que ya me lleva para el panteon
Pero de a ratos me rio de verla
Cuando me empujo el tercer jalon...
Ya no quisiera ser tan borracho
Pero me gusta de corazon,
Pero se siente rea toda mecha
Cuando me empujo el tercer jalon...

Le Troisième Trait

Je ne voudrais plus être aussi ivre
Mais j'aime ça de tout mon cœur,
Parce que tu te sens vraiment bien
Quand tu prends le troisième trait
En buvant du vin, les peines disparaissent
Et la tristesse et l'amour arrive,
Je dois continuer à vider les bouteilles
Pour faire plaisir à mon cœur
Et à chaque gueule de bois, je sens la mort
Qui me ramène au cimetière
Mais je ris de la voir de temps en temps
Quand je prends le troisième trait
Alors que je m'en vais vers l'autre côté
Je passerai ainsi, ivre
Venez, bouteilles, ne m'abandonnez pas
Je n'ai plus beaucoup de temps pour vous.
Et à chaque gueule de bois, je sens la mort
Qui me ramène au cimetière
Mais je ris de la voir de temps en temps
Quand je prends le troisième trait...
Je ne voudrais plus être aussi ivre
Mais j'aime ça de tout mon cœur,
Mais tu te sens vraiment bien
Quand tu prends le troisième trait...