Текст и перевод песни Los Hermanos Barron - 16 Toneladas (Live)

16 Toneladas (Live)

La gente dice que de barro soy
De musculo y sangre y de hueso soy
Por eso el dia que la mina entre
16 toneladas de carbon saque
Con 16 toneladas de que sirvió
La tienda mi raya me desconto
San pedro no me llames cierra tu portón
Que mi alma ya se la devó al patrón
Con 16 toneladas de que sirvió
La tienda mi raya me desconto
San pedro no me llames cierra tu portón
Que mi alma ya se la devó al patrón
Nací con suerte, soy hombre de acción
Con las mujeres soy castigador
Para los golpes soy un fiero leon
Pero mas fiero pa sacar carbón
Con 16 toneladas de que sirvió
La tienda mi raya me desconto
San pedro no me llames cierra tu portón
Que mi alma ya se la devó al patrón
Con 16 toneladas de que sirvió
La tienda mi raya me desconto
San pedro no me llames cierra tu portón
Que mi alma ya se la devó al patrón
Nací con suerte soy hombre de acción
Con las mujeres soy castigador
Solo una prieta a mi me desplomo
Me mando al empeño y a sacar carbón
Con 16 toneladas de que sirvió
La tienda mi raya me desconto
San pedro no me llames cierra tu portón
Que mi alma ya se la devó al patrón
No miren feo si me ven venir
Los que me vieron quisieron morir
Con este cuento los mande al panteón
Por ver tan feo al que sacó al carbón
Con 16 toneladas de que sirvió
La tienda mi raya me desconto
San pedro no me llames cierra tu portón
Que mi alma ya se la devó al patron

16 тонн (Live)

Говорят, что я из глины слеплен,
Из мышц и крови, из костей.
И вот, когда я в шахту спустился,
Шестнадцать тонн угля добыл.
Шестнадцать тонн, и что с того, милая?
Лавка мой заработок забрала.
Святой Пётр, не зови меня, закрой свои врата,
Душу мою хозяин себе забрал.
Шестнадцать тонн, и что с того, милая?
Лавка мой заработок забрала.
Святой Пётр, не зови меня, закрой свои врата,
Душу мою хозяин себе забрал.
Я родился удачливым, я мужчина дела,
С женщинами я суров,
В драке я свирепый лев,
Но ещё свирепее я в добыче угля.
Шестнадцать тонн, и что с того, милая?
Лавка мой заработок забрала.
Святой Пётр, не зови меня, закрой свои врата,
Душу мою хозяин себе забрал.
Шестнадцать тонн, и что с того, милая?
Лавка мой заработок забрала.
Святой Пётр, не зови меня, закрой свои врата,
Душу мою хозяин себе забрал.
Я родился удачливым, я мужчина дела,
С женщинами я суров,
Но одна смуглянка меня свалила с ног,
Загнала меня в кабалу, уголь добывать.
Шестнадцать тонн, и что с того, милая?
Лавка мой заработок забрала.
Святой Пётр, не зови меня, закрой свои врата,
Душу мою хозяин себе забрал.
Не смотрите косо, если увидите меня,
Кто видел меня, хотели умереть.
С этой историей я отправил их на тот свет,
За то, что так косо смотрели на того, кто добывал уголь.
Шестнадцать тонн, и что с того, милая?
Лавка мой заработок забрала.
Святой Пётр, не зови меня, закрой свои врата,
Душу мою хозяин себе забрал.