Текст и перевод песни Los Hermanos Campos - Linda Mi Suegra / El Chico Le Pega Al Grande / Pistolero De Cartón

Linda Mi Suegra / El Chico Le Pega Al Grande / Pistolero De Cartón

Oye Marcialo
¿Qué pasó?
Ya no más, dilo

Uno pa' mi suegra
Mi suegra es bien remacisa
Pesa 180 kilo
Yo sudo cinto martilo
Al verme, senco le eriza
Tiembla el suelo cuando pisa
La llaman la vieja clueca
Porque tiene su voz hueca
Y también nariz bichona
Usa polleras raonas
Pa' lucir las piernas chuecas
(Jajaja)

Yo le voy a contestar
Contesta, contesta
Los que tengas suegra buena
Disculpen lo que este ha hablado
Él, como no tiene suegra
Está lairando de picao'

Aquí te quería pillar sin venguenza
Ay no suegrecita linda, no, no, no
Y le voy a cantar la cuequita suya
La cluequita, mi linda suegra

Mi suegra, mi suegra me quiere mucho
Caramba mi suegro, mi suegro también me adora
Caramba mi suegro, mi suegro también me adora

La quiero, la que nunca me ha querido
Caramba la que te, la que tengo de señora
Caramba mi suegra, mi suegra me quiere mucho
Tengo buenos cuñados
Caramba lindas cuñadas
Esas sí que me gustan
Caramba son re engachadas

Tengo buenos cuñados
Caramba lindas cuñadas
Con retachaja y si
Caramba tengo unas cuantas
Cuando me quedo afuera
Peleo con la que es santa
Mejor para pasear
Me voy con la sucursal

El chico, el chico le pegó al grande
Por diablo, por diablo y enamorado
Por diablo, por diablo y enamorado
Le saca, le sacaron la murienda
Lindo cuer, lindo cuerpo pafinado
El chico, el chico le pegó al grande
Un guaso chiquitito, caramba le dio la trilla
Le tupia y le daba
Caramba por las costillas
Un guaso chiquitito, caramba le dio la trilla

Por las costillas
Y le nombraba su mamita
El grandote gritaba
Y llamaba a su abuelita
El guaso chiquitito
Le pegó al manzo tontito

Tan sonando los panderos
Y a dor el contrabajo
Y que se meta el tormento
Pa' bailar de punta y taco

Ta' sonando la acordiona
Y Catalina en el piano
Un mazón en la guitarra
Yo canto con mi hermano
Buena mi compadre
Vamos y la atarmala tal vez
Cantamos con la cueca bailadita y cantadita
Dame, damela

Ahora vamos con el pistolero de cartón
Ojo que se las da de guapo con pistola

Pistole, pistolero de cartón
Caramba y en el bar, en el barrio lo llamaban
Caramba y en el bar, en el barrio lo llamaban
Cada vez, cada vez que armaba roja
Caramba casi sien, casi siempre lo rajaban
Allá va pistole, pistolero de cartón
Al sacar el trabuco, pa darsela de matón
Le picaban la pierda, caramba como detrol
Al sacar el trabuco, pa' dárselas de maton
Como tembrora y si
No he visto guapo más leso
Que por dárselas de diablo
Caramba pasaba preso
En la cana llorando
Al guapo lo están zumbeando

Ma belle-mère / Le garçon frappe le grand / Pistolero de carton

Hé Marcialo
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Arrête, dis-le

Une pour ma belle-mère
Ma belle-mère est vraiment capricieuse
Elle pèse 180 kilos
Je transpire de la ceinture au marteau
En me voyant, elle se hérisse
Le sol tremble quand elle marche
On l'appelle la vieille poule
Parce qu'elle a une voix creuse
Et aussi un nez proéminent
Elle porte des jupes amples
Pour montrer ses jambes arquées
(Jajaja)

Je vais lui répondre
Réponds, réponds
Ceux qui ont une bonne belle-mère
Excusez ce qu'il a dit
Lui, comme il n'a pas de belle-mère
Il est en train de raconter des bêtises

Je voulais te prendre au dépourvu
Oh non ma belle-mère, non, non, non
Et je vais lui chanter sa petite chanson
La petite chanson, ma belle-mère

Ma belle-mère, ma belle-mère m'aime beaucoup
Mince mon beau-père, mon beau-père m'adore aussi
Mince mon beau-père, mon beau-père m'adore aussi

Je l'aime, celle qui ne m'a jamais aimé
Mince celle que tu, celle que j'ai pour femme
Mince ma belle-mère, ma belle-mère m'aime beaucoup
J'ai de bons beaux-frères
Mince de belles belles-soeurs
Celle-là, je les aime vraiment
Mince elles sont vraiment accrocheuses

J'ai de bons beaux-frères
Mince de belles belles-soeurs
Avec des retachajas et tout
Mince j'en ai plusieurs
Quand je reste dehors
Je me bats avec celle qui est sainte
Mieux pour se promener
Je vais avec la succursale

Le garçon, le garçon a frappé le grand
Par le diable, par le diable et amoureux
Par le diable, par le diable et amoureux
Il a retiré, ils lui ont enlevé la mort
Beau corps, beau corps affiné
Le garçon, le garçon a frappé le grand
Un petit guaso, mince il a donné le battage
Il l'a frappé et il lui donnait
Mince par les côtes
Un petit guaso, mince il a donné le battage

Par les côtes
Et il appelait sa maman
Le grand criait
Et appelait sa grand-mère
Le petit guaso
A frappé le doux imbécile

Les tambours sonnent
Et la contrebasse résonne
Et que le tourment entre
Pour danser sur la pointe des pieds et le talon

L'accordéon joue
Et Catalina au piano
Un maçon à la guitare
Je chante avec mon frère
Bien mon compadre
Allons-y et attachons-la peut-être
Nous chantons avec la cueca dansée et chantée
Donne-moi, donne-la-moi

Maintenant, allons-y avec le pistolero en carton
Attention, il se la pète avec son pistolet

Pistole, pistolero en carton
Mince et dans le bar, dans le quartier on l'appelait
Mince et dans le bar, dans le quartier on l'appelait
Chaque fois, chaque fois qu'il brandissait le rouge
Mince presque cent, presque toujours on le flinguait
Voilà Pistole, pistolero en carton
En sortant le fusil, pour se la raconter
On lui piquait la pierre, mince comme detrol
En sortant le fusil, pour se la raconter
Comme tembrora et tout
Je n'ai jamais vu un beau gosse aussi con
Que pour se la jouer
Mince il finissait en prison
En prison à pleurer
On est en train de l'engueuler, le beau gosse