Текст и перевод песни Los Hermanos Flores - El Carbonero

El Carbonero

Soy carbonero que vengo
De las cumbres si señor
Con mi carboncito negro
Que vierte lumbre de amor.

De las cumbres del rosario
De otros pueblos del volcan
Bajo siempre solitario
A venderles mi carbon.

Si mi señor es buen carbon
Comprelo usted de nacascol
Y de chaperno y de copinol
Todo señor es buen carbon
Todo señor es buern carbon.

Carbonero baila que cumbia

Soy carbonero que vengo
De las cumbres del volcan
Con mi carboncito negro
Que vierte lumbre de amor.

Me cruzo por los ballados
Donde gime el torogoz
Y cuando llego al mercado
Les pregono con mi voz.

Si mi señor es buen carbon
Comprelo uested de nacascol
Y de chaperno y de copinol
Todo señor es buen carbon
Todo señor es buen carbon.

Y es te es un homenaje que los hermanos flores dedicamos a
Nuestro gran compositor pancho lara de El Salvador.

Bailla que cumbia.

Угольщик

Я угольщик, что пришел
С вершин, сударыня моя
С моим черным углем
Что несет пламя любви.

С вершин Росарио
С других склонов вулкана
Я спускаюсь всегда один
Чтобы продать свой уголь.

Если уголь хорош, сударыня
Купите у меня, не бойтесь
И от конуса, и от ветки, и от ствола
Все, сударыня, хороший уголь
Все, сударыня, хороший уголь.

Угольщик пляшет кумбию

Я угольщик, что пришел
С вершин вулкана
С моим черным углем
Что несет пламя любви.

Я прохожу по склонам
Где стонет тукан
И когда я прихожу на рынок
Я заявляю о себе своим голосом.

Если уголь хорош, сударыня
Купите у меня, не бойтесь
И от конуса, и от ветки, и от ствола
Все, сударыня, хороший уголь
Все, сударыня, хороший уголь.

И это дань уважения, которую мы, братья Флорес, отдаем
Нашему великому сальвадорскому композитору Панчо Ларе.

Танцуй эту кумбию.