Текст и перевод песни Los Hermanos Martinez - Inutil Esperanza

Inutil Esperanza

Te busco en el recuerdo, entre los sueños y entre canciones
Para ver si te encuentro y saber si siento mas ilusiones,
Pero tu ya no llegas, y la distancia se hace mas cruenta.
Te busco en mi memoria pero mi alma ya no te encuentra.
Inútil esperanza, inútil alegría,
Mis sueños se marcharon, inútil ya la vida,
Inútil esperanza, inútil encontrarte, hoy que todo se olvida.

Como aquellos retratos cuyas canciones ya son inciertas,
Borradas por los años, se notan tristes y amarillentas,
Así tu imagen llega como una sombra igual que yo.
Y nos vamos quedando sin los recuerdos y sin amores.

Inútil esperanza, inútil alegría,
Mis sueños se marcharon inútil ya la vida,
Inútil esperanza, inútil alegría,
Inútil encontrarte, hoy que todo se olvida.
Inútil esperanza, inútil inútil alegría, mis sueños se marcharon,
Inútil ya la vida. Inútil esperanza,
Inútil alegría, inútil encontrarte hoy que todo de se olvida.

Espoir inutile

Je te cherche dans mes souvenirs, parmi les rêves et les chansons
Pour voir si je te retrouve et savoir si je ressens encore des illusions,
Mais tu n'arrives plus, et la distance devient plus cruelle.
Je te cherche dans ma mémoire, mais mon âme ne te trouve plus.
Espoir inutile, joie inutile,
Mes rêves se sont envolés, la vie est inutile maintenant,
Espoir inutile, inutile de te retrouver, aujourd'hui que tout s'oublie.

Comme ces portraits dont les chansons sont devenues incertaines,
Effacés par les années, ils semblent tristes et jaunâtres,
Ainsi ton image arrive comme une ombre, comme moi.
Et nous restons sans souvenirs ni amours.

Espoir inutile, joie inutile,
Mes rêves se sont envolés, la vie est inutile maintenant,
Espoir inutile, joie inutile,
Inutile de te retrouver, aujourd'hui que tout s'oublie.
Espoir inutile, joie inutile, mes rêves se sont envolés,
La vie est inutile maintenant. Espoir inutile,
Joie inutile, inutile de te retrouver aujourd'hui que tout s'oublie.