Текст и перевод песни Los Hermanos Medina - Corazón Herido

Corazón Herido

No, no te puedo perdonar
Porque si lo hago sé que eres capaz de volver a engañarme
No, no te puedo perdonar
Aunque yo intento olvidar el pasado vienes a buscarme

Siempre que perdono es el corazón que sale lastimado
No más sufrimiento
La felicidad encontraré en otros brazos

Mi corazón está herido y ya está cansado del sufrimiento
Y las promesas de amor donde se han quedado
Se las llevó el viento
Mi corazón está herido y ya está cansado del sufrimiento
No te molestes en volver
Porque ya no te quiero

Sé que vas a extrañar
Aquellos momentos que fuimos felices
Algún día
Sé que vas a llorar
Porque conmigo aprendiste a amar
Y eso te duele

Siempre que perdono es el corazón que sale lastimado
No más sufrimiento
La felicidad encontraré en otros brazos

Mi corazón está herido y ya está cansado del sufrimiento
Y las promesas de amor donde se han quedado
Se las llevó el viento
Mi corazón está herido y ya está cansado del sufrimiento
No te molestes en volver
Porque ya no te quiero

Cœur Blessé

Non, je ne peux pas te pardonner
Parce que si je le fais, je sais que tu es capable de me tromper à nouveau
Non, je ne peux pas te pardonner
Même si j'essaie d'oublier le passé, tu viens me chercher

Chaque fois que je pardonne, c'est mon cœur qui est blessé
Plus de souffrance
Je trouverai le bonheur dans d'autres bras

Mon cœur est blessé et il en a assez de souffrir
Et les promesses d'amour où sont-elles restées ?
Le vent les a emportées
Mon cœur est blessé et il en a assez de souffrir
Ne te donne pas la peine de revenir
Parce que je ne t'aime plus

Je sais que tu vas regretter
Ces moments où nous étions heureux
Un jour
Je sais que tu vas pleurer
Parce que c'est avec moi que tu as appris à aimer
Et ça te fait mal

Chaque fois que je pardonne, c'est mon cœur qui est blessé
Plus de souffrance
Je trouverai le bonheur dans d'autres bras

Mon cœur est blessé et il en a assez de souffrir
Et les promesses d'amour où sont-elles restées ?
Le vent les a emportées
Mon cœur est blessé et il en a assez de souffrir
Ne te donne pas la peine de revenir
Parce que je ne t'aime plus