Текст песни и перевод на француский Los Hermanos Medina - Estado Civil Amantes

Estado Civil Amantes

¡Cumbia!
Los Medina

Me dices
Que ya no puedes seguir
Con esta relación que es muy difícil para ti

Que estás sintiendo cosas
Que juramos no sentir
Que es amor
Por mí

Dijimos
Cuando todo esto empezó
No confundir deseo
Jamás con el amor

Aunque tú hayas sentido
Que tu piel fue de mi piel
Nuestro estado civil
Es amantes

Porque somos amantes
Y solo somos amantes
Es el sello que nos puso Dios
Para bien o para mal

Porque somos amantes
Y solo somos amantes
Aunque nos duela a los dos
Nuestro estado civil
Es amantes

Sigue la cumbia
Los Medina

Dijimos
Cuando esto empezó
No confundir deseo
Jamás con el amor

Aunque tú hayas sentido
Que tu piel fue de mi piel
Nuestro estado civil
Es amantes

Porque somos amantes
Y solo somos amantes
Es el sello que nos puso Dios
Para bien o para mal

Porque somos amantes
Y solo somos amantes
Aunque nos duela a los dos
Nuestro estado civil
Es amantes

Estado civil amantes
Mi vida

Porque somos amantes
Y solo somos amantes
Es el sello que nos puso Dios
Para bien o para mal

Porque somos amantes
Y solo somos amantes
Aunque nos duela a los dos
Nuestro estado civil
Es amantes

Solo amantes

État Civil Amoureux

¡Cumbia!
Los Medina

Tu me dis
Que tu ne peux plus continuer
Avec cette relation qui est très difficile pour toi

Que tu ressens des choses
Que nous avons juré de ne pas ressentir
Que c’est de l’amour
Pour moi

Nous avons dit
Quand tout cela a commencé
Ne pas confondre le désir
Jamais avec l’amour

Même si tu as senti
Que ta peau a été de ma peau
Notre état civil
C’est des amants

Parce que nous sommes amants
Et nous sommes seulement amants
C’est le sceau que Dieu nous a mis
Pour le meilleur ou pour le pire

Parce que nous sommes amants
Et nous sommes seulement amants
Même si cela nous fait mal à tous les deux
Notre état civil
C’est des amants

Continue la cumbia
Los Medina

Nous avons dit
Quand cela a commencé
Ne pas confondre le désir
Jamais avec l’amour

Même si tu as senti
Que ta peau a été de ma peau
Notre état civil
C’est des amants

Parce que nous sommes amants
Et nous sommes seulement amants
C’est le sceau que Dieu nous a mis
Pour le meilleur ou pour le pire

Parce que nous sommes amants
Et nous sommes seulement amants
Même si cela nous fait mal à tous les deux
Notre état civil
C’est des amants

État civil amoureux
Ma vie

Parce que nous sommes amants
Et nous sommes seulement amants
C’est le sceau que Dieu nous a mis
Pour le meilleur ou pour le pire

Parce que nous sommes amants
Et nous sommes seulement amants
Même si cela nous fait mal à tous les deux
Notre état civil
C’est des amants

Seulement des amants