Текст и перевод песни Los Hermanos Mier - Con Esta Copa

Con Esta Copa

Con esta copa
Voy viviendo los recuerdos
De aquella ingrata
Que burlo mis sentimientos
Y que a gritado
Por aya! a los cuatro vientos
Que con un beso
Me ha robado el corazon

Decir amigos
Que he olvidado su carino
Seria querer
Tapar el sol con una mano
Porque mentirles
Con hacerlo nada gano
Si ella lo grita es porque tiene la razon

Yo reconozco que la quiero sin remedio. pero celebroi a mi manera mi derrota
Por eso brindo por su amor con cada copa
Aunque su boca sea la dicha de otro amor

Y si mareado por el vino y por el llanto
Acaso diga yo su nombre a cada instante

Es que me duele porque fui su gran amante
Y en esa copa hoy me bebo mi dolor

С этим бокалом

С этим бокалом
Я проживаю воспоминания
О той неблагодарной,
Что посмеялась над моими чувствами
И что кричала
Повсюду, на все четыре стороны,
Что одним поцелуем
Она украла мое сердце.

Сказать друзьям,
Что я забыл ее ласку,
Значило бы
Пытаться закрыть солнце рукой.
Зачем им лгать?
От этого я ничего не выиграю.
Если она кричит об этом, значит, она права.

Я признаю, что люблю тебя безоглядно, но праздную по-своему свое поражение.
Поэтому я пью за твою любовь с каждым бокалом,
Хотя твои губы дарят счастье другой любви.

И если, хмельной от вина и от слез,
Я вдруг произнесу твое имя в каждом мгновении,

То это потому, что мне больно, ведь я был твоим самым преданным возлюбленным,
И в этом бокале сегодня я пью свою боль.