El Columpio - Los Hermanos Rincon перевод на немецкий

El Columpio

Una rama fuerte y alta
Una cuerda y una tabla
Los columpios son mejores
Si en la rama hay muchas flores
Y mas agusto se mecen
Si abajo la hierba crecen
Mece y mece yo me voy
El cabello al viento en flor
En el viento mece y mece
Sombra y luz sobre la frente
Meciéndome estoy sentado
Cielo arriba, cielo abajo
Con las piernas encogidas
Cielo abajo, cielo arriba
Con las piernas estiradas
Cielo toda la mañana
Verde arriba, verde abajo
Y mis zapatos colgando
Meciendo me voy meciendo
Y la rama floreciendo
Soñando me estoy soñando
Y la rama verdeando
Cielo arriba, verde abajo
Y flores por todo el campo.

Die Schaukel

Ein starker, hoher Ast,
ein Seil und ein Brett,
Schaukeln sind schöner,
wenn am Ast viele Blumen sind,
und sie schwingen sich angenehmer,
wenn unten das Gras wächst.
Schaukel, schaukel, ich schwinge,
mein Haar weht wie eine Blume im Wind.
Im Wind schaukeln und schaukeln,
Schatten und Licht auf meiner Stirn.
Schaukelnd sitze ich, Liebling,
Himmel oben, Himmel unten,
mit angezogenen Beinen,
Himmel unten, Himmel oben,
mit ausgestreckten Beinen.
Himmel den ganzen Morgen,
Grün oben, Grün unten,
und meine Schuhe baumeln.
Schaukelnd schwinge ich, meine Liebste,
und der Ast blüht,
träumend träume ich von Dir,
und der Ast grünt.
Himmel oben, Grün unten,
und Blumen auf dem ganzen Feld.