Текст и перевод песни Los Hermanos Rincon - El Nino Robot
El
niño
robot
le
dijo
a
la
abuela
Мальчик-робот
бабушке
сказал,
Que
le
diera
cuerda
para
ir
a
la
escuela
Чтоб
завод
его
она
завела,
La
abuela
le
dijo
que
estuviera
quieto
Бабушка
сказала:
«Постой-ка,
внучок,»
La
cuerda
le
daba
cosquillas
al
nieto
«Завод
тебе
щекочет
бочок».
La
abuela
robot
antes
que
se
fuera
Бабушка-робот,
перед
тем
как
идти,
Le
puso
aceitito
con
una
aceitera
Смазала
маслом
его,
чтоб
мог
он
ползти,
Le
besó
la
frente
de
acero
pulido
Поцеловала
лобик
стальной,
Le
peinó
los
rizos
de
alambre
torcido
Причесала
кудряшки
проволокой
тугой.
Se
fue
caminando
con
paso
marcial
Он
пошёл,
маршируя,
как
бравый
солдат,
Derecho
a
la
escuela
alegre
y
formal
В
школу
весёлый
и
очень
рад,
Llevando
en
el
pecho
de
terso
metal
Неся
на
груди
из
гладкого
металла,
Una
maquinita
que
hace
"chac
chac
chac"
Машинку,
что
«чац-чац-чац»
всем
сказала.
El
niño
robot
le
dijo
a
la
abuela
Мальчик-робот
бабушке
сказал,
Que
le
diera
cuerda
para
ir
a
la
escuela
Чтоб
завод
его
она
завела,
La
abuela
le
dijo
que
estuviera
quieto
Бабушка
сказала:
«Постой-ка,
внучок,»
La
cuerda
le
daba
cosquillas
al
nieto
«Завод
тебе
щекочет
бочок».
La
abuela
robot
antes
que
se
fuera
Бабушка-робот,
перед
тем
как
идти,
Le
puso
aceitito
con
una
aceitera
Смазала
маслом
его,
чтоб
мог
он
ползти,
Le
besó
la
frente
de
acero
pulido
Поцеловала
лобик
стальной,
Le
peinó
los
rizos
de
alambre
torcido
Причесала
кудряшки
проволокой
тугой.
Se
fue
caminando
con
paso
marcial
Он
пошёл,
маршируя,
как
бравый
солдат,
Derecho
a
la
escuela
alegre
y
formal
В
школу
весёлый
и
очень
рад,
Llevando
en
el
pecho
de
terso
metal
Неся
на
груди
из
гладкого
металла,
Una
maquinita
que
hace
"chac
chac
chac"
Машинку,
что
«чац-чац-чац»
всем
сказала.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.