Текст и перевод песни Los Hermanos Rincon - El Nino Robot
El
niño
robot
le
dijo
a
la
abuela
Мальчик-робот
сказал
бабушке
Que
le
diera
cuerda
para
ir
a
la
escuela
Что
дай
ему
завода,
чтоб
отправиться
в
школу
La
abuela
le
dijo
que
estuviera
quieto
Бабушка
сказала
ему,
чтоб
сидел
смирно
La
cuerda
le
daba
cosquillas
al
nieto
Завод
ему
щекотал
нервы
La
abuela
robot
antes
que
se
fuera
Бабушка-робот,
прежде
чем
он
ушёл
Le
puso
aceitito
con
una
aceitera
Побрызгала
ему
маслицем
из
маслёнки
Le
besó
la
frente
de
acero
pulido
Поцеловала
его
стальной,
полированный
лоб
Le
peinó
los
rizos
de
alambre
torcido
Причесала
его
локоны
из
проволоки
Se
fue
caminando
con
paso
marcial
Ушёл
он,
шагая
строевым
шагом
Derecho
a
la
escuela
alegre
y
formal
Прямо
в
школу,
радостный
и
торжественный
Llevando
en
el
pecho
de
terso
metal
В
металлической
груди
стучала
Una
maquinita
que
hace
"chac
chac
chac"
Машинка,
отбивавшая
"ча-ча-ча"
El
niño
robot
le
dijo
a
la
abuela
Мальчик-робот
сказал
бабушке
Que
le
diera
cuerda
para
ir
a
la
escuela
Что
дай
ему
завода,
чтоб
отправиться
в
школу
La
abuela
le
dijo
que
estuviera
quieto
Бабушка
сказала
ему,
чтоб
сидел
смирно
La
cuerda
le
daba
cosquillas
al
nieto
Завод
ему
щекотал
нервы
La
abuela
robot
antes
que
se
fuera
Бабушка-робот,
прежде
чем
он
ушёл
Le
puso
aceitito
con
una
aceitera
Побрызгала
ему
маслицем
из
маслёнки
Le
besó
la
frente
de
acero
pulido
Поцеловала
его
стальной,
полированный
лоб
Le
peinó
los
rizos
de
alambre
torcido
Причесала
его
локоны
из
проволоки
Se
fue
caminando
con
paso
marcial
Ушёл
он,
шагая
строевым
шагом
Derecho
a
la
escuela
alegre
y
formal
Прямо
в
школу,
радостный
и
торжественный
Llevando
en
el
pecho
de
terso
metal
В
металлической
груди
стучала
Una
maquinita
que
hace
"chac
chac
chac"
Машинка,
отбивавшая
"ча-ча-ча"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.