El Trenecito - Los Hermanos Rincon перевод на немецкий

El Trenecito

Cójete de mí, vamos a jugar
Que éramos un tren
Chaca chaca chá
Coje mi cintura
Cojo la de Juan
Todos enganchados
Que éste tren se va
A donde va el tren
Dígame señor
Va corre que corre
Hasta Champotón
Toca la campana
Din tilín tilín
Este trenecito
Pronto va a salir
Uju uju uuh
Chucu chucu chú
Va para Laredo
No lo sabes tu
No lo sabes tu
Donde va éste tren
Va por sus carriles
Hasta Monterrey
Todos los vagones
Apretados van
Lleva pasajeros
Para la ciudad
Es un trenecito
Viejo de vapor
El que va adelante
Es el conductor
Chucu chucu chucu
Chucu chucu chucu

Das Züglein

Fass mich an, lass uns spielen,
dass wir ein Zug wären.
Tschaka, tschaka, tschah.
Fass meine Hüfte an,
ich fasse die von Juan an.
Alle angehängt,
denn dieser Zug fährt gleich ab.
Wohin fährt der Zug,
sagen Sie, mein Herr?
Er fährt und fährt
bis nach Champotón.
Läute die Glocke,
Ding, tiling, tiling.
Dieses Züglein
fährt bald ab.
Uhu, uhu, uuh,
Tschuku, tschuku, tschuh.
Er fährt nach Laredo,
das weißt du nicht.
Das weißt du nicht.
Wohin fährt dieser Zug?
Er fährt auf seinen Gleisen
bis nach Monterrey.
Alle Waggons
fahren eng aneinander.
Er befördert Passagiere
in die Stadt.
Es ist ein Züglein,
alt, mit Dampf betrieben.
Derjenige, der vorne ist,
ist der Zugführer.
Tschuku, tschuku, tschuku,
Tschuku, tschuku, tschuku.