Pasteles de Lodo - Los Hermanos Rinconперевод на немецкий

Pasteles de Lodo

Schlammkuchen

Pan Pan Panadero

Brot, Brot, Bäcker

Compre usted su pan.

Kaufen Sie Ihr Brot, meine Dame.

Pasteles de lodo

Schlammkuchen,

Venga "usté" a comprar.

Kommen Sie und kaufen Sie.

—Pan Pan Panadero

—Brot, Brot, Bäcker

¿A cómo es el pan?

Was kostet das Brot?

—A veinte el de dulce,

—Zwanzig für das süße,

Y a diez el de sal.

Und zehn für das gesalzene.

—¿Y a cómo es el duro?

—Und was kostet das harte?

—Ése a dos por uno.

—Das gibt's zwei zum Preis von einem.

—¿Y el desmoronado?

—Und das zerbröselte?

—Ése lo regalo.

—Das schenke ich Ihnen.

Rosca de canela

Zimtkringel,

Venga "usté" a comprar,

Kommen Sie und kaufen Sie,

Con ladrillo encima

Mit Ziegelstein obendrauf

Y hojas de rosal.

Und Rosenblättern.

—¿Tiene pan de huevo?

—Haben Sie Eierbrot?

¿Tiene pan de anís?

Haben Sie Anisbrot?

—De esos ya no tengo

—Davon habe ich keins mehr,

Porque los vendí.

Weil ich sie verkauft habe.

—¿Tiene pan de nata?

—Haben Sie Sahnebrot?

—Sale hasta mañana.

—Das gibt es erst morgen.

—¿Tiene pan moreno?

—Haben Sie Schwarzbrot?

—¡Cómo no!... sí tengo.

—Aber sicher!... das habe ich.

—Pan Pan Panadero

—Brot, Brot, Bäcker

Compre usted su pan.

Kaufen Sie Ihr Brot, meine Dame.

Se acaban las conchas

Die Muscheln gehen aus,

De lodo y de cal.

Aus Schlamm und Kalk.

Roscas de canela