El Desdichado - Los Hermanos Rosario перевод на немецкий

El Desdichado

¡Juh!, ay, bomba
Alguien que me aconseje

En mi vida yo nunca he sido feliz
Las estrellas me ilumina al revés
Pues ya pienso que si volviera a nacer
Heredaba una traición de un gran sufrir

Y por eso quiero ahogarme en el licor
Para olvidar la traición de una mujer
Mientras viva no dejaré de beber
Hasta que encuentre la dicha en el amor

Voy a escribir en mi diario (uhu, uhu)
Que voy vagando por el mundo (uh, uh, uh)
Ay, qué dolor tan profundo (ururu ruru)
Vivir triste y solitario (uhu, uhu)

(Sé) que nadie me quiere
(Solo) con mi pensamiento
(Ay) con tanto sufrimiento
(Así) cualquiera se muere
Se muere, se muere

Si he venido a este mundo es pa' sufrir
No puedo encontrar la dicha en la mujer
Si me besan y me entregan su querer
Se me alejan para hacerme un infeliz

Tomo y tomo para poder olvidar
Que un desamor puede causarte la muerte
Y si el mar se convirtiera en agua ardiente
En él me ahogaría pa' morir borracho

Voy a escribir en mi diario (uhu, uhu)
Que voy vagando por el mundo (uh, uh, uh)
Ay, qué dolor tan profundo (ururu ruru)
Vivir triste y solitario (uhu, uhu)

¡Juh!, ay
Es que necesito alguien que me arrulle

Rosario

Voy a escribir en mi diario (uhu, uhu)
Que voy vagando por el mundo (uh, uh, uh)
Ay, qué dolor tan profundo (ururu ruru)
Vivir triste y solitario (uhu, uhu)

¡Juh!, ay
Necesito alguien que me arrulle
¿Tú puedes?

Der Unglückliche

¡Juh!, ay, bomba
Jemand, der mir Ratschläge gibt

In meinem Leben war ich niemals glücklich
Die Sterne scheinen verkehrt auf mich
Denn ich denke, wenn ich nochmal geboren würde
Würde ich Verrat und großes Leid erben

Und deshalb will ich mich im Alkohol ertränken
Um den Verrat einer Frau zu vergessen
Solange ich lebe, werde ich nicht aufhören zu trinken
Bis ich das Glück in der Liebe finde

Ich werde in mein Tagebuch schreiben (uhu, uhu)
Dass ich durch die Welt wandere (uh, uh, uh)
Ay, welch tiefe Schmerzen (ururu ruru)
Traurig und einsam zu leben (uhu, uhu)

(Ich weiß) dass mich niemand liebt
(Allein) mit meinen Gedanken
(Ay) mit so viel Leiden
(So) kann jeder sterben
Sterben, sterben

Wenn ich auf diese Welt kam, um zu leiden
Kann ich kein Glück bei einer Frau finden
Wenn sie mich küssen und mir ihre Liebe schenken
Entfernen sie sich nur, um mich unglücklich zu machen

Ich trinke und trinke, um zu vergessen
Dass eine unglückliche Liebe tödlich sein kann
Und wenn sich das Meer in brennendes Wasser verwandelt
Würde ich mich darin ertränken, um betrunken zu sterben

Ich werde in mein Tagebuch schreiben (uhu, uhu)
Dass ich durch die Welt wandere (uh, uh, uh)
Ay, welch tiefe Schmerzen (ururu ruru)
Traurig und einsam zu leben (uhu, uhu)

¡Juh!, ay
Ich brauche jemanden, der mich umarmt

Rosario

Ich werde in mein Tagebuch schreiben (uhu, uhu)
Dass ich durch die Welt wandere (uh, uh, uh)
Ay, welch tiefe Schmerzen (ururu ruru)
Traurig und einsam zu leben (uhu, uhu)

¡Juh!, ay
Ich brauche jemanden, der mich umarmt
Kannst du das?