Текст и перевод песни Los Hermanos Rosario - El Desdichado

El Desdichado

¡Juh!, ay, bomba
Alguien que me aconseje

En mi vida yo nunca he sido feliz
Las estrellas me ilumina al revés
Pues ya pienso que si volviera a nacer
Heredaba una traición de un gran sufrir

Y por eso quiero ahogarme en el licor
Para olvidar la traición de una mujer
Mientras viva no dejaré de beber
Hasta que encuentre la dicha en el amor

Voy a escribir en mi diario (uhu, uhu)
Que voy vagando por el mundo (uh, uh, uh)
Ay, qué dolor tan profundo (ururu ruru)
Vivir triste y solitario (uhu, uhu)

(Sé) que nadie me quiere
(Solo) con mi pensamiento
(Ay) con tanto sufrimiento
(Así) cualquiera se muere
Se muere, se muere

Si he venido a este mundo es pa' sufrir
No puedo encontrar la dicha en la mujer
Si me besan y me entregan su querer
Se me alejan para hacerme un infeliz

Tomo y tomo para poder olvidar
Que un desamor puede causarte la muerte
Y si el mar se convirtiera en agua ardiente
En él me ahogaría pa' morir borracho

Voy a escribir en mi diario (uhu, uhu)
Que voy vagando por el mundo (uh, uh, uh)
Ay, qué dolor tan profundo (ururu ruru)
Vivir triste y solitario (uhu, uhu)

¡Juh!, ay
Es que necesito alguien que me arrulle

Rosario

Voy a escribir en mi diario (uhu, uhu)
Que voy vagando por el mundo (uh, uh, uh)
Ay, qué dolor tan profundo (ururu ruru)
Vivir triste y solitario (uhu, uhu)

¡Juh!, ay
Necesito alguien que me arrulle
¿Tú puedes?

The Unfortunate Man

Baby, oh, bomb
Someone, give me a piece of advice

I've always been sad in my life
The stars are aligned against me
So, I believe that if I were to be born again
I would inherit some great suffering and betrayal

And that's why I want to drown in alcohol
To forget the treachery of a woman
As long as I live, I won't stop drinking
Until I find true love

I'm going to write in my journal (ooh-ooh, ooh-ooh)
That I wander the world (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, such a deep pain (ooh-ooh, ooh-ooh)
Living sadly and alone (ooh-ooh, ooh-ooh)

(I know) that nobody loves me
(Only) with my thoughts
(Oh) with so much suffering
(I'm) ready to die
To die, to die

If I came to this world to suffer
I can't find happiness in women
If they kiss me and give me their love
They leave me to make me miserable

I drink and drink to forget
That a heartbreak can kill you
And if the sea turned into firewater
I would drown in it to die drunk

I'm going to write in my journal (ooh-ooh, ooh-ooh)
That I wander the world (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, such a deep pain (ooh-ooh, ooh-ooh)
Living sadly and alone (ooh-ooh, ooh-ooh)

Baby, oh
I need someone to comfort me

Rosario

I'm going to write in my journal (ooh-ooh, ooh-ooh)
That I wander the world (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, such a deep pain (ooh-ooh, ooh-ooh)
Living sadly and alone (ooh-ooh, ooh-ooh)

Baby, oh
I need someone to comfort me
Can you?