Esa Morena - Los Hermanos Rosario перевод на немецкий

Esa Morena

- Con tu permiso rubia
- Pero la morena, ¡Ja, ay!
- ¡Bomba!

Voy a buscar la morena que ayer me hizo soñar
Por su manera de ser, por su bonito bailar

(Voy a buscar la morena que ayer me hizo soñar)
(Por su manera de ser, por su bonito bailar)

Cuando camina ella baila sobre una pista de amor
Caderas de caramelo, morena diosa del sol

(Cuando camina ella baila sobre una pista de amor)
(Caderas de caramelo, morena diosa del sol)

- ¡Ja, ay!
- ¡Bomba!
- ¡Ja!
(...)
El mundo entero da vueltas alrededor de sus pies
Mi corazón se despierta cuando veo a esa mujer

(El mundo entero da vueltas alrededor de sus pies)
(Mi corazón se despierta cuando veo a esa mujer)

- ¡Ja, ay!
- ¡Insuperable!
- ¡Ja, ja!
(...)
Con su vaivén me doy vida y yo me dejo mover
Por mi morena bonita, la más hermosa mujer

(Con su vaivén me da vida y yo me dejo mover)
(Por mi morena bonita, la más hermosa mujer)

Voy a buscar la morena que ayer me hizo soñar
Por su manera de ser, por su bonito bailar

(Voy a buscar la morena que ayer me hizo soñar)
(Por su manera de ser, por su bonito bailar)

- ¡Ja, ay!
- ¡Es que está "bomba" también!
- ¡Qué negra, eh!
(...)
Yo la quiero ver (Mi morena)
Donde ella esté (Mi morena)
Yo voy a bailar (Mi morena)
Con esa mujer (¡Ay, mi morena!)
Tiene sus caderas (Mi morena)
Un girasol (Mi morena)
Tiene esa morena (Mi morena)
Mi corazón (¡Ay, mi morena!)
(...)
Yo la quiero ver (Mi morena)
Donde ella esté (Mi morena)
Yo voy a bailar (Mi morena)
Con esa mujer (¡Ay, mi morena!)
Tiene sus caderas (Mi morena)
Un girasol (Mi morena)
Tiene esa morena (Mi morena)
Mi corazón (¡Ay, mi morena!)

Mi morena (Mi morena)
¡Qué buena es! (Mi morena)
Mi morena (Mi morena)
La quiero tener (¡Ay, mi morena!)
Lleva esa morena (Mi morena)
Un vacilón (Mi morena)
¡Ay, cómo se mueve! (Mi morena)
Me gusta un montón (¡Ay, mi morena!)
Tiene esa morena (Mi morena)
Mi corazón (Mi morena...)

Diese Dunkelhaarige

- Mit deiner Erlaubnis, Blondine
- Aber die Dunkelhaarige, Ha, ay!
- Bomba!

Ich werde die Dunkelhaarige suchen, die mich gestern träumen ließ
Wegen ihrer Art zu sein, wegen ihres schönen Tanzens

(Ich werde die Dunkelhaarige suchen, die mich gestern träumen ließ)
(Wegen ihrer Art zu sein, wegen ihres schönen Tanzens)

Wenn sie geht, tanzt sie auf einer Liebesbahn
Hüften aus Karamell, dunkelhaarige Göttin der Sonne

(Wenn sie geht, tanzt sie auf einer Liebesbahn)
(Hüften aus Karamell, dunkelhaarige Göttin der Sonne)

- Ha, ay!
- Bomba!
- Ha!
(...)
Die ganze Welt dreht sich um ihre Füße
Mein Herz erwacht, wenn ich diese Frau sehe

(Die ganze Welt dreht sich um ihre Füße)
(Mein Herz erwacht, wenn ich diese Frau sehe)

- Ha, ay!
- Unübertrefflich!
- Ha, ha!
(...)
Mit ihrem Schwung gibt sie mir Leben und ich lasse mich bewegen
Für meine schöne Dunkelhaarige, die schönste Frau

(Mit ihrem Schwung gibt sie mir Leben und ich lasse mich bewegen)
(Für meine schöne Dunkelhaarige, die schönste Frau)

Ich werde die Dunkelhaarige suchen, die mich gestern träumen ließ
Wegen ihrer Art zu sein, wegen ihres schönen Tanzens

(Ich werde die Dunkelhaarige suchen, die mich gestern träumen ließ)
(Wegen ihrer Art zu sein, wegen ihres schönen Tanzens)

- Ha, ay!
- Sie ist auch "bomba"!
- Was für eine Dunkle, eh!
(...)
Ich will sie sehen (Meine Dunkelhaarige)
Wo sie auch ist (Meine Dunkelhaarige)
Ich werde tanzen (Meine Dunkelhaarige)
Mit dieser Frau (Ay, meine Dunkelhaarige!)
Sie hat ihre Hüften (Meine Dunkelhaarige)
Eine Sonnenblume (Meine Dunkelhaarige)
Diese Dunkelhaarige hat (Meine Dunkelhaarige)
Mein Herz (Ay, meine Dunkelhaarige!)
(...)
Ich will sie sehen (Meine Dunkelhaarige)
Wo sie auch ist (Meine Dunkelhaarige)
Ich werde tanzen (Meine Dunkelhaarige)
Mit dieser Frau (Ay, meine Dunkelhaarige!)
Sie hat ihre Hüften (Meine Dunkelhaarige)
Eine Sonnenblume (Meine Dunkelhaarige)
Diese Dunkelhaarige hat (Meine Dunkelhaarige)
Mein Herz (Ay, meine Dunkelhaarige!)

Meine Dunkelhaarige (Meine Dunkelhaarige)
Wie gut sie ist! (Meine Dunkelhaarige)
Meine Dunkelhaarige (Meine Dunkelhaarige)
Ich will sie haben (Ay, meine Dunkelhaarige!)
Diese Dunkelhaarige bringt (Meine Dunkelhaarige)
Einen Heidenspaß (Meine Dunkelhaarige)
Ay, wie sie sich bewegt! (Meine Dunkelhaarige)
Sie gefällt mir sehr (Ay, meine Dunkelhaarige!)
Diese Dunkelhaarige hat (Meine Dunkelhaarige)
Mein Herz (Meine Dunkelhaarige...)