Mi Tonto Amor - Los Hermanos Rosario перевод на немецкий

Mi Tonto Amor

- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!

Solo pienso en ella
Desde que la vi
De otro chico es
Y me gusta a mí
Yo quiero su amor
Y ella tiene a quien querer

Yo sé que no está bien
Que no puede ser
Pienso en su amor
Que nunca alcanzaré
¿Yo qué puedo hacer?
Si ella tiene a quien querer

Y juntos pasan y los miro
Y pasan cerca de mí
Yo sé que tonto es mi llanto
Y es tonto que llore por ella

- ¡Sí, sí, sí, sí, ay!
- ¡Ay, ay, ay, ay!
- ¡Bomba, bomba!
(...)
- ¡Ja, ja, ja!
- ¡Acabando!
(...)
Sé que no está bien
Que no puede ser
Pienso en su amor
Que nunca alcanzaré
¿Yo qué puedo hacer?
Si ella tiene a quien querer

Y juntos pasan y los miro
Y pasan cerca de mí
Yo sé que tonto es mi llanto
Y es tonto si lloro por ella

- ¡Sí, si, sí, sí, ay!
- ¡Ja, ja, ja!
- Francis, mira cómo van
- ¡Ja!, agarraditos de mano' y qué
- Yo sigo... acabando
(...)
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!

Y mi tonto amor
No puedo olvidar
Solo olvidaré
Si puedo encontrar
Una chica igual
Que solo me quiera a mí

- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!

- ¡Ja, ja, ah!
- Rafa, no encuentro otra
- ¡Ja, ja, ah!
- ¡Acabando!

Meine Dumme Liebe

- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Ja, ja, ja, ja!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Ja, ja, ja, ja!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Ja, ja, ja, ja!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Ja, ja, ja, ja!

Ich denke nur an sie
Seitdem ich sie sah
Sie gehört zu einem anderen Kerl
Und sie gefällt mir
Ich will ihre Liebe
Und sie hat jemanden, den sie liebt

Ich weiß, dass es nicht richtig ist
Dass es nicht sein kann
Ich denke an ihre Liebe
Die ich niemals erreichen werde
Was kann ich tun?
Wenn sie jemanden hat, den sie liebt

Und sie gehen zusammen vorbei und ich sehe sie an
Und sie gehen nah an mir vorbei
Ich weiß, wie dumm mein Weinen ist
Und es ist dumm, dass ich um sie weine

- Ja, ja, ja, ja, ay!
- Ay, ay, ay, ay!
- Bomba, Bomba!
(...)
- Ha, ha, ha!
- Wahnsinn!
(...)
Ich weiß, dass es nicht richtig ist
Dass es nicht sein kann
Ich denke an ihre Liebe
Die ich niemals erreichen werde
Was kann ich tun?
Wenn sie jemanden hat, den sie liebt

Und sie gehen zusammen vorbei und ich sehe sie an
Und sie gehen nah an mir vorbei
Ich weiß, wie dumm mein Weinen ist
Und es ist dumm, wenn ich um sie weine

- Ja, ja, ja, ja, ay!
- Ha, ha, ha!
- Francis, schau, wie sie gehen
- Ha!, Händchen haltend, na und?
- Ich mache weiter... Wahnsinn
(...)
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Oh, oh, oh, uh-oh!

Und meine dumme Liebe
Kann ich nicht vergessen
Ich werde nur vergessen
Wenn ich finden kann
Ein Mädchen genau wie sie
Das nur mich liebt

- Oh, oh, oh, uh-oh!
- Ja, ja, ja, ja!
- Oh, oh, oh, uh-oh!

- Ha, ha, ah!
- Rafa, ich finde keine andere
- Ha, ha, ah!
- Wahnsinn!