Un Beso y una Flor - Los Hermanos Rosario перевод на немецкий

Un Beso y una Flor

Dejaré mi tierra por ti, dejaré mis campos y me iré
Lejos de aquí
Cruzaré llorando el jardín y con tu′ recuerdos partiré
Lejos de aquí

De día viviré pensando en tu sonrisa
De noche las estrellas me acompañarán
Serás como una luz que alumbre mi camino
Me voy pero te juro que mañana volveré

Al partir un beso y una flor, un te quiero, una caricia y un adiós
Es ligero equipaje para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón
Más allá del mar habrá un lugar
Donde el sol cada mañana brille más
Forjarán mi destino, las piedras del camino
Lo que nos es querido siempre quedó atrás

Buscaré un lugar para ti
Donde el cielo se une con el mar
Lejos de aquí
Con mis manos y con tu amor
Lograré encontrar otra ilusión
Lejos de aquí

De día viviré pensando en tu sonrisa
De noche las estrellas me acompañarán
Serás como una luz que alumbre mi camino
Me voy pero te juro que mañana volveré

Al partir un beso y una flor, un te quiero, una caricia y un adiós
Es ligero equipaje para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón

Más allá del mar habrá un lugar
Donde el sol cada mañana brille más
Forjarán mi destino, las piedras del camino
Lo que nos es querido siempre quedó atrás

Al partir un beso y una flor, un te quiero, una caricia y un adiós
Es ligero equipaje para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón

Más allá del mar habrá un lugar
Donde el sol cada mañana brille más
Forjarán mi destino, las piedras del camino
Lo que nos es querido siempre quedó atrás

Ein Kuss und eine Blume

Ich werde mein Land für dich verlassen, ich werde meine Felder verlassen und gehen
Weit weg von hier
Weinend werde ich den Garten durchqueren und mit deinen Erinnerungen werde ich aufbrechen
Weit weg von hier

Tagsüber werde ich leben und an dein Lächeln denken
Nachts werden mich die Sterne begleiten
Du wirst wie ein Licht sein, das meinen Weg erhellt
Ich gehe, aber ich schwöre dir, dass ich morgen zurückkehren werde

Beim Abschied ein Kuss und eine Blume, ein 'Ich liebe dich', eine Zärtlichkeit und ein Lebewohl
Es ist leichtes Gepäck für eine so lange Reise
Die Sorgen lasten schwer auf dem Herzen
Jenseits des Meeres wird es einen Ort geben
Wo die Sonne jeden Morgen heller scheint
Die Steine des Weges werden mein Schicksal schmieden
Was uns lieb ist, blieb immer zurück

Ich werde einen Platz für dich suchen
Wo der Himmel sich mit dem Meer vereint
Weit weg von hier
Mit meinen Händen und mit deiner Liebe
Werde ich es schaffen, eine andere Hoffnung zu finden
Weit weg von hier

Tagsüber werde ich leben und an dein Lächeln denken
Nachts werden mich die Sterne begleiten
Du wirst wie ein Licht sein, das meinen Weg erhellt
Ich gehe, aber ich schwöre dir, dass ich morgen zurückkehren werde

Beim Abschied ein Kuss und eine Blume, ein 'Ich liebe dich', eine Zärtlichkeit und ein Lebewohl
Es ist leichtes Gepäck für eine so lange Reise
Die Sorgen lasten schwer auf dem Herzen

Jenseits des Meeres wird es einen Ort geben
Wo die Sonne jeden Morgen heller scheint
Die Steine des Weges werden mein Schicksal schmieden
Was uns lieb ist, blieb immer zurück

Beim Abschied ein Kuss und eine Blume, ein 'Ich liebe dich', eine Zärtlichkeit und ein Lebewohl
Es ist leichtes Gepäck für eine so lange Reise
Die Sorgen lasten schwer auf dem Herzen

Jenseits des Meeres wird es einen Ort geben
Wo die Sonne jeden Morgen heller scheint
Die Steine des Weges werden mein Schicksal schmieden
Was uns lieb ist, blieb immer zurück