Calaveras Plateadas - Los Hermanos Salgado перевод на немецкий

Calaveras Plateadas

Yo digo lo que pienso, yo digo lo que sufro
Yo digo lo que ciento, mis penas las acuso.

Yo soy un hombre pobre, que no tiene dinero
No se poner mi nombre, vivo de jornalero.

La tristeza mas grande, es ser el hombre pobre
Por que no hay quien te alave, ni mencionan tu nombre.

Sin embargo el que tiene, todos lo andan cuidando
En gustos y placeres, lo estan acompanando.

A mi padre gobierno, le falta la conciencia
Al que tiene dinero, le dan la preferencia.

Solamente la muerte, estudio vien la ciencia
Llevar ricos y pobres ahi no hay diferencia.

MUSICA

Cuando se muere un rico, todos le estan llorando
Cuando se muere un pobre, no hay quien vaya enterrarlo.

Pero en el camposanto, el orgullo se acaba
Diganme quien a visto calaveras plateadas.

A mi padre gobierno, le falta la conciencia
Al que tiene dinero, le dan la preferencia.

Solamente la muerte, estudio vien la ciencia
Llevar ricos y pobres ahi no hay diferencia.

Silberne Schädel

Ich sage, was ich denke, ich sage, was ich leide
Ich sage, was ich fühle, meine Leiden klage ich an.

Ich bin ein armer Mann, der kein Geld hat
Ich kann meinen Namen nicht schreiben, ich lebe als Tagelöhner.

Die größte Traurigkeit ist es, der arme Mann zu sein
Denn es gibt niemanden, der dich lobt, noch erwähnt man deinen Namen.

Doch wer etwas hat, um den kümmern sich alle
Bei Genüssen und Vergnügungen begleiten sie ihn.

Meinem Vater Staat fehlt das Gewissen
Wer Geld hat, dem gibt man den Vorzug.

Nur der Tod hat die Wissenschaft gut studiert
Reiche und Arme mitzunehmen, da gibt es keinen Unterschied.

MUSIK

Wenn ein Reicher stirbt, weinen ihm alle nach
Wenn ein Armer stirbt, gibt es niemanden, der ihn begräbt.

Aber auf dem Friedhof endet der Stolz
Sagt mir, wer hat schon versilberte Schädel gesehen.

Meinem Vater Staat fehlt das Gewissen
Wer Geld hat, dem gibt man den Vorzug.

Nur der Tod hat die Wissenschaft gut studiert
Reiche und Arme mitzunehmen, da gibt es keinen Unterschied.