Текст и перевод песни Los Hermanos feat. Roger Rocha Moreira - Bárbara

Bárbara

Há muito uma menina vem maltratando o coração de um amigo meu
Eu acho que ela também já chorou mas também acho que já se esqueceu
Por que pisar num coração que ama e deixar ele sozinho
Sabendo que sua vida mais que tudo necessita de carinho?

Então eu imploro

Oh Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em
Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em ti

Já alertei a ele de todos os jeitos, todo seu perigo
Já disse que um dia dessa relação ele sairá ferido
Já contei tragédias e mentiras a seu respeito
Sei que o amor é cego e meus conselhos são sem efeito

Mas mesmo assim eu imploro

Oh Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em
Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em ti

Só pensa em Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que o seu coração só pensa em
Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em ti
Só pensa em ti

Bárbara

Il y a longtemps que cette fille maltraite le cœur d'un ami à moi
Je pense qu'elle a aussi pleuré, mais je pense aussi qu'elle a déjà oublié
Pourquoi piétiner un cœur qui aime et le laisser seul
Sachant que sa vie plus que tout a besoin d'affection ?

Alors je te supplie

Oh Bárbara
Ne maltraite pas mon ami
Car je sais que ton cœur ne pense qu'à
Bárbara
Ne maltraite pas mon ami
Car je sais que ton cœur ne pense qu'à toi

Je l'ai déjà averti de toutes les manières possibles, de tous tes dangers
Je lui ai déjà dit qu'un jour de cette relation, il en sortira blessé
Je t'ai déjà raconté des tragédies et des mensonges
Je sais que l'amour est aveugle et que mes conseils sont inefficaces

Mais malgré tout, je te supplie

Oh Bárbara
Ne maltraite pas mon ami
Car je sais que ton cœur ne pense qu'à
Bárbara
Ne maltraite pas mon ami
Car je sais que ton cœur ne pense qu'à toi

Ne pense qu'à Bárbara
Ne maltraite pas mon ami
Car je sais que ton cœur ne pense qu'à
Bárbara
Ne maltraite pas mon ami
Car je sais que ton cœur ne pense qu'à toi
Ne pense qu'à toi