A Flor - Los Hermanos перевод на немецкий

A Flor

Um, dois, três, vai!

Ouvi dizer
Do teu olhar ao ver a flor
Não sei por que
Achou ser de um outro rapaz

Foi capaz de se entregar
Eu fiz de tudo pra ganhar você pra mim
Mas mesmo assim

Minha flor serviu
Pra que você achasse alguém
Um outro alguém
Que me tomou o seu amor
Eu fiz de tudo pra você perceber
Que era eu

Tua flor me deu alguém pra amar
E quanto a mim?
Você assim e eu por final sem meu lugar

Eu tive tudo sem saber que era eu
E eu que nunca amei ninguém
Pude então, enfim, amar
Vai!

Die Blume

Eins, zwei, drei, los!

Ich habe gehört
Von deinem Blick, als du die Blume sahst
Ich weiß nicht warum
Du dachtest, sie wäre von einem anderen Kerl

Du warst fähig, dich hinzugeben
Ich tat alles, um dich für mich zu gewinnen
Aber trotzdem

Meine Blume diente dazu
Dass du jemanden fandest
Einen anderen Jemand
Der mir deine Liebe nahm
Ich tat alles, damit du bemerkst
Dass ich es war

Deine Blume gab dir jemanden zum Lieben
Und was ist mit mir?
Du so, und ich am Ende ohne meinen Platz

Ich hatte alles, ohne zu wissen, dass ich es war
Und ich, der ich nie jemanden liebte
Konnte dann endlich lieben
Los!