Aline - Los Hermanos перевод на немецкий

Aline

Oh, minha menina
És de tudo
O que mais belo existe
Ver tua beleza
É esquecer tudo
O que há de triste

Tua presença, Aline
É tão sublime
Quanto o mar e o ar

Estar sempre ao teu lado
É ser amado
E ter pra sempre o teu olhar
Que faz meu bem-querer
Sustenta meu amor
E faz com que a cada dia
Eu te ame mais

Sei que a tua boca
Já beijou a outra
Que não a minha
Sei que já amou a outros
Quando não me conhecia

Mesmo assim, Aline
Teu carinho me tomou o peito
E hoje sem você
Não mais consigo ser
Do mesmo jeito

Então
Dedico a ti essa canção
Tentando em notas dizer
Que eu te amo tanto
Tentando gritar ao mundo

Aline
Sem você confesso eu no vivo
Sem você minha vida é um castigo
Sem você prefiro a solidão
A sete palmos do chão

Aline

Oh, mein Mädchen
Du bist von allem
Das Schönste, was existiert
Deine Schönheit zu sehen
Ist alles zu vergessen
Was traurig ist

Deine Anwesenheit, Aline
Ist so erhaben
Wie das Meer und die Luft

Immer an deiner Seite zu sein
Bedeutet, geliebt zu sein
Und für immer deinen Blick zu haben
Der meine Liebe weckt
Meine Liebe stützt
Und macht, dass ich jeden Tag
Dich mehr liebe

Ich weiß, dass dein Mund
Schon eine andere geküsst hat
Die nicht meine war
Ich weiß, dass du schon andere geliebt hast
Als du mich noch nicht kanntest

Trotzdem, Aline
Deine Zärtlichkeit hat mein Herz erobert
Und heute ohne dich
Kann ich nicht mehr
Derselbe sein

Also
Widme ich dir dieses Lied
Versuchend, in Noten zu sagen
Dass ich dich so sehr liebe
Versuchend, der Welt zuzurufen

Aline
Ohne dich, gestehe ich, lebe ich nicht
Ohne dich ist mein Leben eine Strafe
Ohne dich bevorzuge ich die Einsamkeit
Sieben Handbreit unter der Erde