Assim Será - Los Hermanos перевод на немецкий

Assim Será

Assim que quer, assim será

Eu vou pra não voltar
Toma este anel que é pra anular
O céu, o sol e o mar
Eu não queria ir assim
Tão triste, triste
Vem dizer adeus ao que restou de quem um dia foi feliz

Há de encontrar um encantador
Um novo ou velho amor
Vai te levar leve a vagar
Prum lar de fina-flor
E você vai ser mais feliz
Longe de mim... Por isso
Eu vou mas não me peça pra amar outra mulher que não você
Vou mas não me peça pra amar outra mulher que não...

Sei que seu fel, fenecerá
Em nome de nós dois
A chuva do céu, se encerrará
Pra ver nosso depois
Como vai ser ruim demais
Olhar o tempo, ir sem
Ver os seus abraços, seus sorrisos ou suas rimas de amor
Ver os seus abraços, seus sorrisos ou suas rimas de amor
Ver os seus abraços, seus sorrisos ou suas rimas de amor

So wird es sein

Wie du es willst, so wird es sein

Ich gehe, um nicht zurückzukehren
Nimm diesen Ring, er soll annullieren
Den Himmel, die Sonne und das Meer
Ich wollte nicht so gehen
So traurig, traurig
Komm, sag Lebewohl zu dem, was von dem übrig blieb, der einst glücklich war

Du wirst einen Bezaubernden finden
Eine neue oder alte Liebe
Er wird dich leicht umhertragen
Zu einem Heim aus feinsten Blumen
Und du wirst glücklicher sein
Weit weg von mir... Deshalb
Ich gehe, aber verlange nicht von mir, eine andere Frau zu lieben als dich
Ich gehe, aber verlange nicht von mir, eine andere Frau zu lieben als...

Ich weiß, deine Bitterkeit wird vergehen
Im Namen von uns beiden
Der Regen vom Himmel wird aufhören
Um unser Danach zu sehen
Wie schlimm es sein wird
Die Zeit vergehen zu sehen, ohne
Deine Umarmungen, dein Lächeln oder deine Liebesreime zu sehen
Deine Umarmungen, dein Lächeln oder deine Liebesreime zu sehen
Deine Umarmungen, dein Lächeln oder deine Liebesreime zu sehen