Bárbara - Los Hermanos перевод на немецкий

Bárbara

Há muito uma menina vem maltratando
O coração de um amigo meu
Eu acho que ela também já chorou
Mas também acho que já se esqueceu

Por que pisar num coração que ama e deixar ele sozinho?
Sabendo que sua vida mais que tudo necessita de carinho

Então eu imploro

Oh Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em...

Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em ti

Já alertei a ele de todos os jeitos, todo seu perigo
Já disse que um dia dessa relação ele sairá ferido
Já contei tragédias e mentiras a seu respeito
Sei que o amor é cego e meus conselhos são sem efeito

Mas mesmo assim eu imploro

Oh Bárbara
Não maltrate o meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em...

Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que o seu coração só pensa em ti

Só pensa em...
Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que o seu coração só pensa em...

Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que o seu coração só pensa em ti

Só pensa em ti

Bárbara

Schon lange misshandelt ein Mädchen
Das Herz eines Freundes von mir
Ich glaube, sie hat auch schon geweint
Aber ich glaube auch, dass sie es schon vergessen hat

Warum auf ein liebendes Herz treten und es allein lassen?
Wissend, dass sein Leben mehr als alles andere Zärtlichkeit braucht

Also flehe ich

Oh Bárbara
Misshandle nicht meinen Freund
Denn ich weiß, dass sein Herz nur an... denkt

Bárbara
Misshandle nicht meinen Freund
Denn ich weiß, dass sein Herz nur an dich denkt

Ich habe ihn schon auf jede Art gewarnt, vor all ihrer Gefahr
Ich habe schon gesagt, dass er eines Tages verletzt aus dieser Beziehung hervorgehen wird
Ich habe schon Tragödien und Lügen über sie erzählt
Ich weiß, dass die Liebe blind ist und meine Ratschläge wirkungslos sind

Aber trotzdem flehe ich

Oh Bárbara
Misshandle nicht meinen Freund
Denn ich weiß, dass sein Herz nur an... denkt

Bárbara
Misshandle nicht meinen Freund
Denn ich weiß, dass sein Herz nur an dich denkt

Nur an... denkt
Bárbara
Misshandle nicht meinen Freund
Denn ich weiß, dass sein Herz nur an... denkt

Bárbara
Misshandle nicht meinen Freund
Denn ich weiß, dass sein Herz nur an dich denkt

Nur an dich denkt