Cara Estranho - Los Hermanos перевод на немецкий

Cara Estranho

Olha só
Que cara estranho que chegou
Parece não achar lugar
No corpo em que Deus lhe encarnou

Tropeça a cada quarteirão
Não mede a força que já tem
Exibe à frente o coração
Que não divide com ninguém

Tem tudo sempre às suas mãos
Mas leva a cruz um pouco além
Talhando feito um artesão
A imagem de um rapaz de bem

Olha ali
Quem tá pedindo aprovação
Não sabe nem pra onde ir
Se alguém não aponta a direção

Periga nunca se encontrar
Será que ele vai perceber?
Que foge sempre do lugar
Deixando o ódio se esconder

Talvez, se nunca mais tentar
Viver o cara da TV
Que vence a briga sem suar
E ganha aplausos sem querer

Faz parte desse jogo
Dizer ao mundo todo
Que só conhece o seu quinhão ruim

É simples desse jeito
Quando se encolhe o peito
E finge não haver competição
É a solução de quem não quer
Perder aquilo que já tem
E fecha a mão pro que há de vir

Iáh, ah, ah, ah, ah
Hey!

Seltsamer Typ

Schau nur
Was für ein seltsamer Typ da angekommen ist
Scheint keinen Platz zu finden
In dem Körper, in den Gott ihn inkarnierte

Stolpert an jeder Straßenecke
Schätzt die Kraft nicht ein, die er schon hat
Zeigt vorne sein Herz
Das er mit niemandem teilt

Hat immer alles zur Hand
Aber trägt das Kreuz ein Stück weiter
Schnitzend wie ein Handwerker
Das Bild eines braven Jungen

Schau dorthin
Wer da um Anerkennung bittet
Weiß nicht einmal, wohin er gehen soll
Wenn ihm niemand die Richtung weist

Läuft Gefahr, sich nie zu finden
Wird er es wohl bemerken?
Dass er immer vom Ort flieht
Und den Hass sich verstecken lässt

Vielleicht, wenn er nie wieder versucht
Zu leben wie der Kerl aus dem Fernsehen
Der den Kampf ohne zu schwitzen gewinnt
Und ungewollt Applaus bekommt

Es ist Teil dieses Spiels
Der ganzen Welt zu sagen
Dass er nur sein schlechtes Los kennt

Es ist so einfach
Wenn man die Brust einzieht
Und so tut, als gäbe es keinen Wettbewerb
Es ist die Lösung dessen, der nicht will
Verlieren, was er schon hat
Und die Hand verschließt vor dem, что kommt

Jah, ah, ah, ah, ah
Hey!