Condicional - Los Hermanos перевод на немецкий

Condicional

Quis nunca te perder
Tanto que demais
Via em tudo céu
Fiz de tudo cais
Dei-te pra ancorar
Doces deletérios

E quis ter os pés no chão
Tanto eu abri mão
Que hoje eu entendi
Sonho não se dá
É botão de flor
O sabor de fel
É de cortar

Eu sei é um doce te amar
O amargo é querer-te pra mim
Do que eu preciso é lembrar, me ver
Antes de te ter e de ser teu, muito bem

Quis nunca te ganhar
Tanto que forjei
Asas nos teus pés
Ondas pra levar
Deixo desvendar
Todos os mistérios

Sei tanto te soltei
Que você me quis
Em todo o lugar
Lia em cada olhar
Quanta intenção
Eu vivia preso

Eu sei é um doce te amar
O amargo é querer-te pra mim
Do que eu preciso é lembrar, me ver
Antes de te ter e de ser teu

O que eu queria o que eu fazia o que mais?
E alguma coisa a gente tem que amar
Mas o que não sei mais
Os dias que eu me vejo só
São dias que eu me encontro mais
E mesmo assim eu sei também
Existe alguém pra me libertar

Konditional

Ich wollte dich nie verlieren
So sehr, über alles
Sah in allem den Himmel
Machte aus allem einen Kai
Gab ihn dir zum Ankern
Süße Gifte

Und ich wollte mit den Füßen auf dem Boden stehen
So viel gab ich auf
Dass ich heute verstand
Ein Traum lässt sich nicht schenken
Er ist eine Blütenknospe
Der Geschmack von Galle
Ist zum Zerschneiden

Ich weiß, es ist süß, dich zu lieben
Das Bittere ist, dich für mich zu wollen
Was ich brauche, ist mich zu erinnern, mich zu sehen
Bevor ich dich hatte und dein war, sehr gut

Ich wollte dich nie gewinnen
So sehr, dass ich schmiedete
Flügel an deine Füße
Wellen, um fortzutragen
Ich lasse enthüllen
Alle Geheimnisse

Ich weiß, ich ließ dich so sehr los
Dass du mich wolltest
Überall
Las in jedem Blick
Wie viel Absicht
Ich lebte gefangen

Ich weiß, es ist süß, dich zu lieben
Das Bittere ist, dich für mich zu wollen
Was ich brauche, ist mich zu erinnern, mich zu sehen
Bevor ich dich hatte und dein war

Was ich wollte, was ich tat, was noch?
Und irgendetwas muss man lieben
Aber was das ist, weiß ich nicht mehr
Die Tage, an denen ich mich allein sehe
Sind Tage, an denen ich mich mehr finde
Und trotzdem weiß ich auch
Es gibt jemanden, um mich zu befreien