Conversa de Botas Batidas - Los Hermanos перевод на немецкий

Conversa de Botas Batidas

Veja você, onde é que o barco foi desaguar
A gente só queria o amor
Deus parece às vezes se esquecer
Ai, não fala isso, por favor
Esse é só o começo do fim da nossa vida
Deixa chegar o sonho, prepara uma avenida
Que a gente vai passar

Veja você, quando é que tudo foi desabar
A gente corre pra se esconder
E se amar, se amar até o fim
Sem saber que o fim já vai chegar
Deixa o moço bater, que eu cansei da nossa fuga
Já não vejo motivos pra um amor de tanta rugas
Não ter o seu lugar

Abre a janela agora, deixa que o Sol te veja
É só lembrar que o amor é tão maior
Que estamos sós no céu
Abre as cortinas pra mim
Que eu não me escondo de ninguém
O amor já desvendou nosso lugar
E agora esta de bem

Deixa o moço bater, que eu cansei da nossa fuga
Já não vejo motivos pra um amor de tantas rugas
Não ter o seu lugar

Diz quem é maior que o amor?
Me abraça forte agora
Que é chegada a nossa hora
Vem, vamos além, vão dizer
Que a vida é passageira
Sem notar que a nossa estrela
Vai cair

Gespräch abgetragener Stiefel

Sieh nur, wo das Boot schließlich gestrandet ist
Wir wollten doch nur die Liebe
Gott scheint manchmal zu vergessen
Ach, sag das nicht, bitte
Das ist nur der Anfang vom Ende unseres Lebens
Lass den Traum kommen, bereite eine Allee vor
Die wir entlanggehen werden

Sieh nur, wann alles zusammenbrach
Wir rennen, um uns zu verstecken
Und uns zu lieben, uns zu lieben bis zum Ende
Ohne zu wissen, dass das Ende schon naht
Lass den Kerl nur klopfen, ich bin unserer Flucht müde
Ich sehe keine Gründe mehr, warum eine Liebe mit so vielen Falten
Nicht ihren Platz haben sollte

Öffne jetzt das Fenster, lass die Sonne dich sehen
Erinnere dich nur daran, dass die Liebe so viel größer ist
Dass wir allein im Himmel sind
Öffne die Vorhänge für mich
Denn ich verstecke mich vor niemandem
Die Liebe hat unseren Platz schon enthüllt
Und ist jetzt im Reinen

Lass den Kerl nur klopfen, ich bin unserer Flucht müde
Ich sehe keine Gründe mehr, warum eine Liebe mit so vielen Falten
Nicht ihren Platz haben sollte

Sag, wer ist größer als die Liebe?
Umarme mich jetzt fest
Denn unsere Stunde ist gekommen
Komm, lass uns weitergehen, sie werden sagen
Dass das Leben vergänglich ist
Ohne zu bemerken, dass unser Stern
Fallen wird