Do Sétimo Andar - Los Hermanos перевод на немецкий

Do Sétimo Andar

Fiz aquele anúncio e ninguém viu
Pus em quase todo lugar
A foto mais bonita que eu fiz
Você olhando pra mim

Alto aqui do sétimo andar
Longe, eu via você
E a luz desperdiçada de manhã
Num copo de café

Deus sabe o que eu quis foi te proteger
Do perigo maior que é você
E eu sei que parece o que não se diz
O seu caso é o tempo passar

Quem fala é o doutor
Parece que foi ontem, eu fiz
Aquele chá de habu
Pra te curar da tosse do chulé

Pra te botar de pé
E foi difícil ter que te levar àquele lugar
Como é que hoje se diz?
Você não quis ficar

Os poucos que viram você aqui
Me disseram que mal você não faz
E se eu numa esquina qualquer te ver

Será que você vai fugir?
Se você for, eu vou correr
Se for eu vou

Vom siebten Stock

Ich habe jene Anzeige gemacht und niemand hat sie gesehen
Ich habe sie fast überall hingetan
Das schönste Foto, das ich gemacht habe
Du, wie du mich ansiehst

Hoch hier vom siebten Stock
In der Ferne sah ich dich
Und das verschwendete Morgenlicht
In einer Tasse Kaffee

Gott weiß, was ich wollte, war dich zu beschützen
Vor der größten Gefahr, die du bist
Und ich weiß, es scheint das zu sein, was man nicht sagt
Dein Fall ist, dass die Zeit vergeht

Wer spricht, ist der Doktor
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, ich machte
Jenen Habu-Tee
Um dich von deinem Husten und den Käsefüßen zu heilen

Um dich wieder auf die Beine zu stellen
Und es war schwer, dich an jenen Ort bringen zu müssen
Wie sagt man heute dazu?
Du wolltest nicht bleiben

Die wenigen, die dich hier sahen
Sagten mir, dass du nichts Böses tust
Und wenn ich dich an irgendeiner Ecke sehe

Wirst du wohl weglaufen?
Wenn du gehst, werde ich rennen
Wenn du gehst, gehe ich