Do Lado de Dentro - Los Hermanos перевод на немецкий

Do Lado de Dentro

Abre essa porta
Que direito você tem
De me privar
Desse castelo que eu construí
Pra te guardar de todo mal
Desse universo que eu desenhei
Pra nós, pra nós

Abre essa porta
Não se faz de morta
Diz o que é que foi
Já que eu armei
Tudo pra ti
Já que eu cerquei
Tudo ao redor
Abre essa porta
Vai, por favor
Que eu sou teu homem, viu
Que eu sou teu homem, viu

Cala essa boca
Que isso é coisa pouca
Perto do que passei
Eu que lavei
Os teus lençóis
Sujos de tantas outras paixões
Que ignorei
As outras muitas, muitas

Vai, depois liga
Diz pra sua irmã passar
Que eu vou mandar
Tudo que é seu
Que tem aqui
Tudo que eu não quero guardar
Que é pra esquecer
De uma só vez
Que este castelo
Só me prendeu, viu?
Mas o universo hoje se expandiu
E aqui de dentro a porta se abriu

Von Innen

Mach diese Tür auf
Welches Recht hast du
Mich zu berauben
Dieser Burg, die ich gebaut habe
Um dich vor allem Bösen zu schützen
Dieses Universums, das ich entworfen habe
Für uns, für uns

Mach diese Tür auf
Stell dich nicht tot
Sag, was los ist
Da ich doch alles vorbereitet habe
Alles für dich
Da ich doch umzäunt habe
Alles ringsum
Mach diese Tür auf
Komm schon, bitte
Denn ich bin dein Mann, siehst du
Denn ich bin dein Mann, siehst du

Halt den Mund
Das ist eine Kleinigkeit
Verglichen mit dem, was ich durchgemacht habe
Ich, der gewaschen hat
Deine Laken
Schmutzig von so vielen anderen Leidenschaften
Die ich ignoriert habe
Die vielen, vielen anderen

Geh, ruf später an
Sag deiner Schwester, sie soll vorbeikommen
Denn ich werde schicken
Alles, was dir gehört
Das hier ist
Alles, was ich nicht behalten will
Um zu vergessen
Auf einen Schlag
Dass diese Burg
Mich nur gefangen hielt, siehst du?
Aber das Universum hat sich heute ausgedehnt
Und hier von innen hat sich die Tür geöffnet