Fingi na Hora Rir - Los Hermanos перевод на немецкий

Fingi na Hora Rir

Hoje eu quis brincar de ter ciúme de você
Mas sem por que meu coração me avisou que não

Fingi na hora rir
Talvez por aqui estar tão longe de você pra te dizer
Aquilo que eu temia aconteceu
Ou foi só ilusão
Você manchou nós dois
E desbotou a cor de um só coração

Ou anda sózinha me esperando pra dizer coisas de amor...
Pois eu, eu só penso em você
Já não sei mais porque em ti eu consigo encontrar
Um caminho, um motivo, um lugar
Pra eu poder repousar meu amor

Quantas horas mais vão me bater até você chegar?
Aqui meu lar deixou de ser aquilo que um dia eu construi
E eu fico sozinho, esperando pra trazer você pra mim

Sofro por saber que não sou eu quem vai te convencer
Que cada dia a mais é um a menos pro encontro acontecer
E eu fico sozinho, esperando por você
Meu bem querer

Pois eu, eu só penso em você
Já não sei mais por que em ti eu consigo encontrar
Um caminho, um motivo, um lugar
Pra eu poder repousar meu amor

Ich Tat So, Als Lachte Ich

Heute wollte ich so tun, als wäre ich eifersüchtig auf dich
Aber grundlos warnte mich mein Herz davor

Ich tat so, als lachte ich
Vielleicht, weil ich hier so weit von dir entfernt bin, um dir zu sagen
Das, was ich befürchtete, ist geschehen
Oder war es nur Einbildung
Du hast uns beide beschmutzt
Und hast die Farbe eines einzigen Herzens verblassen lassen

Oder gehst du allein umher und wartest darauf, dass ich dir Liebesdinge sage...
Denn ich, ich denke nur an dich
Ich weiß nicht mehr, warum ich in dir finden kann
Einen Weg, einen Grund, einen Ort
Damit ich meine Liebe ruhen lassen kann

Wie viele Stunden schlagen noch auf mich ein, bis du ankommst?
Hier hat mein Zuhause aufgehört, das zu sein, was ich einst gebaut habe
Und ich bleibe allein und warte darauf, dich zu mir zu holen

Ich leide, weil ich weiß, dass nicht ich es bin, der dich überzeugen wird
Dass jeder weitere Tag ein Tag weniger ist, bis das Treffen stattfindet
Und ich bleibe allein und warte auf dich
Meine Liebste

Denn ich, ich denke nur an dich
Ich weiß nicht mehr, warum ich in dir finden kann
Einen Weg, einen Grund, einen Ort
Damit ich meine Liebe ruhen lassen kann