Lágrimas Sofridas - Los Hermanos перевод на немецкий

Lágrimas Sofridas

Ó, minha menina bonitinha, eu te dei
Todo o meu carinho, meu aninho, eu te dei
Verdes campos, flores, amarelos, furta-cor
Dei a primavera, os sete mares, meu amor

Lágrimas sofridas e feridas do meu peito
Dei minha palavra, minha honra, meu respeito
Todas as verdades e olhares que podia
É com qual coragem que você me repudia

Ó, minha menina bonitinha, eu te dei
Vida de princesa, realeza, eu te dei
No meu ombro, afago, preocupado de um amigo
Joia, casa, carro, seu sapato, seu vestido

Pra você princesa, dediquei a minha vida
Levo desse amor, o seu rancor e uma ferida
Apesar de tudo, minha linda, não te odeio
Mas, sem tua boca, inclino a morte sem receio

Dei pra ti as estrelas, os peixinhos e as aves
Todas as montanhas, nas escalas, dei as claves
Todas as canções que eu fiz, eu fiz pra ti princesa
Tudo de mais belo que encontrei na natureza

Gelittene Tränen

Oh, mein hübsches kleines Mädchen, ich gab dir
Meine ganze Zuneigung, mein Engelchen, ich gab dir
Grüne Felder, Blumen, gelbe Farben, schillernde Farben
Ich gab den Frühling, die sieben Meere, meine Liebe

Gelittene Tränen und Wunden meiner Brust
Ich gab mein Wort, meine Ehre, meinen Respekt
Alle Wahrheiten und Blicke, die ich konnte
Mit welchem Mut weist du mich zurück?

Oh, mein hübsches kleines Mädchen, ich gab dir
Ein Leben als Prinzessin, Königlichkeit, ich gab dir
Auf meiner Schulter, Zärtlichkeit, die Sorge eines Freundes
Schmuck, Haus, Auto, deine Schuhe, dein Kleid

Dir, Prinzessin, widmete ich mein Leben
Aus dieser Liebe nehme ich deinen Groll und eine Wunde mit
Trotz allem, meine Schöne, hasse ich dich nicht
Aber ohne deinen Mund neige ich mich dem Tod ohne Furcht

Ich gab dir die Sterne, die Fischlein und die Vögel
Alle Berge, in den Tonleitern gab ich die Schlüssel
Alle Lieder, die ich schrieb, schrieb ich für dich, Prinzessin
Alles Schönste, das ich in der Natur fand