O Vencedor - Los Hermanos перевод на немецкий

O Vencedor

Olha lá quem vem do lado oposto
Vem sem gosto de viver
Olha lá que os bravos são escravos
Sãos e salvos de sofrer

Olha lá quem acha que perder é ser
Menor na vida
Olha lá quem sempre quer vitória
E perde a glória de chorar

Eu que já não quero mais
Ser um vencedor
Levo a vida devagar
Pra não faltar amor

Olha você e diz que não
Vive a esconder o coração

Não faz isso, amigo
Já se sabe que você
Só procura abrigo
Mas não deixa ninguém ver
Por que será?

Eu que nunca fui assim
Muito de ganhar
Junto as mãos ao meu redor
Faço o melhor que sou capaz
Só pra viver em paz

Der Sieger

Schau mal, wer von der anderen Seite kommt
Kommt ohne Lebenslust
Schau mal, dass die Tapferen Sklaven sind
Gesund und vor Leid bewahrt

Schau mal, wer glaubt, dass Verlieren bedeutet
Kleiner im Leben zu sein
Schau mal, wer immer den Sieg will
Und den Ruhm des Weinens verliert

Ich, der ich nicht mehr will
Ein Sieger sein
Nehme das Leben langsam
Damit die Liebe nicht fehlt

Schau dich an und sagst, dass du nicht
Dein Herz versteckst

Tu das nicht, meine Freundin
Man weiß ja schon, dass du
Nur Zuflucht suchst
Aber niemanden sehen lässt
Warum wohl?

Ich, der ich nie so war
Sehr aufs Gewinnen aus
Ich schließe mich mit denen um mich herum zusammen
Tue das Beste, wozu ich fähig bin
Nur um in Frieden zu leben