O Vento - Los Hermanos перевод на немецкий

O Vento

Posso ouvir o vento passar
Assistir à onda bater
Mas o estrago que faz
A vida é curta pra ver

Eu pensei
Que quando eu morrer
Vou acordar para o tempo
E para o tempo parar

Um século, um mês
Três vidas e mais
Um passo pra trás
Por que será?
Vou pensar

Como pode alguém sonhar
O que é impossível saber?
Não te dizer o que eu penso
Já é pensar em dizer

E isso, eu vi
O vento leva
Não sei mais
Sinto que é como sonhar
Que o esforço pra lembrar
É a vontade de esquecer

E isso por quê?
Diz mais

Uh, se a gente já não sabe mais
Rir um do outro, meu bem
Então o que resta é chorar e, talvez
Se tem que durar
Vem renascido o amor
Bento de lágrimas

Um século, três
Se as vidas atrás
São parte de nós
E como será?

O vento vai dizer
Lento o que virá
E se chover demais
A gente vai saber
Claro de um trovão
Se alguém depois
Sorrir em paz

Só de encontrar

Der Wind

Ich kann den Wind vorbeiziehen hören
Die Welle schlagen sehen
Aber den Schaden, den er anrichtet
Ist das Leben zu kurz, um ihn zu sehen

Ich dachte
Dass wenn ich sterbe
Werde ich für die Zeit erwachen
Und die Zeit wird anhalten

Ein Jahrhundert, ein Monat
Drei Leben und mehr
Ein Schritt zurück
Warum wohl?
Ich werde nachdenken

Wie kann jemand träumen
Was unmöglich zu wissen ist?
Dir nicht zu sagen, was ich denke
Ist schon daran zu denken, es zu sagen

Und das, ich sah
Der Wind trägt es fort
Ich weiß nicht mehr
Ich fühle, es ist wie träumen
Dass die Anstrengung, sich zu erinnern
Der Wille zu vergessen ist

Und das warum?
Sag mehr

Uh, wenn wir schon nicht mehr wissen
Übereinander zu lachen, mein Gutster
Dann bleibt nur zu weinen und, vielleicht
Wenn es dauern soll
Kommt die Liebe wiedergeboren
Gesegnet durch Tränen

Ein Jahrhundert, drei
Wenn die vergangenen Leben
Teil von uns sind
Und wie wird es sein?

Der Wind wird es sagen
Langsam, was kommen wird
Und wenn es zu viel regnet
Werden wir wissen
Klar durch einen Donner
Ob jemand danach
In Frieden lächelt

Allein durchs Finden