Os Pássaros - Los Hermanos перевод на немецкий

Os Pássaros

Eu aflito e só
Confuso sem você por aqui
Assim eu sonhei
Mas isso eu não quis
Que diferença?

O dia se fez assim
Há um conflito, um nó
Eu difuso enfim os pássaros vêm
Me levar aí visitar o céu
E pra ver você
Levantando o véu pra mim

Mas eles só me vê quando eu
Já não sei se eu estou são
O que é um sonho ruim
O que é um sonho bom
Que diferença?

A vida é igual
É assim e eu não sei
Eu não sei
Não sei se isso é você
Quem bate aí
Se é pra eu te ver
Então deixa eu dormir

Die Vögel

Ich, gequält und allein
Verwirrt ohne dich hier
So habe ich geträumt
Aber das wollte ich nicht
Was macht das für einen Unterschied?

Der Tag wurde so
Es gibt einen Konflikt, einen Knoten
Ich, endlich zerstreut, da kommen die Vögel
Um mich dorthin zu bringen, den Himmel zu besuchen
Und um dich zu sehen
Wie du den Schleier für mich lüftest

Aber sie sehen mich nur, wenn ich
Schon nicht mehr weiß, ob ich bei Verstand bin
Was ein schlechter Traum ist
Was ein guter Traum ist
Was macht das für einen Unterschied?

Das Leben ist gleich
Es ist so und ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht, ob du das bist
Die da klopft
Wenn es ist, damit ich dich sehe
Dann lass mich schlafen