Текст и перевод песни Los Hermanos - Os Pássaros

Os Pássaros

Eu aflito e só
Confuso sem você por aqui
Assim eu sonhei
Mas isso eu não quis
Que diferença?

O dia se fez assim
Há um conflito, um nó
Eu difuso enfim os pássaros vêm
Me levar aí visitar o céu
E pra ver você
Levantando o véu pra mim

Mas eles só me vê quando eu
Já não sei se eu estou são
O que é um sonho ruim
O que é um sonho bom
Que diferença?

A vida é igual
É assim e eu não sei
Eu não sei
Não sei se isso é você
Quem bate aí
Se é pra eu te ver
Então deixa eu dormir

Les Oiseaux

Je suis affligé et seul
Perdu sans toi ici
J'ai rêvé comme ça
Mais je ne voulais pas
Quelle différence ?

Le jour s'est fait ainsi
Il y a un conflit, un nœud
Je dissous enfin, les oiseaux viennent
Me conduire là-bas, pour visiter le ciel
Et pour te voir
Soulever le voile pour moi

Mais ils ne me voient que quand je
Ne sais plus si je suis sain
Ce qu'est un mauvais rêve
Ce qu'est un bon rêve
Quelle différence ?

La vie est la même
C'est comme ça et je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas si c'est toi
Qui frappe là
Si c'est pour te voir
Alors laisse-moi dormir