Текст и перевод песни Los Hermanos - Paquetá

Paquetá

Ah, se eu aguento ouvir outro não,
Quem sabe um talvez
Ou um sim
Eu mereço enfim.

É que eu já sei de cor
Qual o quê dos quais
E poréns, dos afins, pense bem
Ou não pense assim

Eu zanguei numa cisma, eu sei
Tanta birra é pirraça e só
Que essa teima era eu não vi
E hesitei, fiz o pior
Do amor amuleto que eu fiz
Deixei por aí
Descuidei dele, quase larguei
Quis deixar cair

(Tsc tsc)

Mas não deixei
Peguei no ar
E hoje eu sei
Sem você sou pá furada.

Ai! não me deixe aqui
O sereno dói
Eu sei, me perdi
Mas ei, só me acho em ti.

Que desfeita, intriga, uó!
Um capricho essa rixa; e mal
Do imbróglio que quiproquó
E disso, bem, fez-se esse nó.

E desse engodo eu vi luzir
De longe o teu farol
Minha ilha perdida é aí
O meu pôr do sol.

Пакета

Ах, если бы я мог вынести ещё один отказ,
Может быть, "возможно"
Или "да"
Я наконец-то заслужил.

Ведь я уже знаю наизусть
Все "что", "какие"
И "но", все "родственные", подумай хорошенько
Или не думай так

Я разозлился по глупости, я знаю
Столько капризов - это просто вредность и всё
Что это упрямство, я не видел
И колебался, сделал худшее
С любовным амулетом, который я сделал
Оставил где-то
Забыл о нём, чуть не бросил
Хотел дать ему упасть

(Тц тц)

Но не дал
Поймал в воздухе
И сегодня я знаю
Без тебя я как решето.

Ай! Не оставляй меня здесь
Роса холодна
Я знаю, я заблудился
Но эй, я нахожу себя только в тебе.

Какая обида, интрига, ужас!
Каприз - эта ссора; и зло
Из неразберихи, что за путаница
И из этого, ну, получился этот узел.

И из этой ловушки я увидел свет
Издалека твой маяк
Мой потерянный остров - это ты
Мой закат.