Pois É - Los Hermanos перевод на немецкий

Pois É

Pois é, não deu
Deixa assim como está, sereno
Pois é de Deus
Tudo aquilo que não se pode ver
E ao amanhã a gente não diz

E ao coração que teima em bater
Avisa que é de se entregar o viver
Avisa que é de se entregar o viver

Pois é, até
Onde o destino não previu
Sei, mas atrás, vou até onde eu consegui
Deixa o amanhã e a gente sorri

Que o coração já quer descansar
Clareia minha vida, amor, no olhar
Clareia minha vida, amor, no olhar

Nun Ja

Nun ja, es hat nicht geklappt
Lass es so, wie es ist, gelassen
Denn es ist von Gott
All das, was man nicht sehen kann
Und dem Morgen sagen wir nichts

Und dem Herzen, das darauf besteht zu schlagen,
Sag ihm, dass man sich dem Leben hingeben soll
Sag ihm, dass man sich dem Leben hingeben soll

Nun ja, bis
Dorthin, wo das Schicksal es nicht vorhersah
Ich weiß, aber zurück gehe ich nur so weit, wie ich es schaffte
Lass den Morgen sein und wir lächeln

Denn das Herz will schon ruhen
Erhelle mein Leben, meine Liebe, in deinem Blick
Erhelle mein Leben, meine Liebe, in deinem Blick