Samba a Dois - Los Hermanosперевод на немецкий

Samba a Dois

Samba zu Zweit

Quem se atreve a me dizer

Wer wagt es, mir zu sagen

Do que é feito o samba?

Woraus der Samba gemacht ist?

Quem se atreve a me dizer?

Wer wagt es, mir zu sagen?

Quem se atreve a me dizer

Wer wagt es, mir zu sagen

Do que é feito o samba?

Woraus der Samba gemacht ist?

Quem se atreve a me dizer?

Wer wagt es, mir zu sagen?

Não, eu não sambo mais em vão

Nein, ich tanze Samba nicht mehr vergeblich

O meu samba tem cordão

Mein Samba hat ein Band

O meu bloco tem sem ter e ainda assim

Mein Block hat, auch wenn er nichts hat, und trotzdem

Sambo bem a dois por mim

Tanze ich gut zu zweit für mich

Bambo e só, mas sambo sim

Wankend und allein, doch ich tanze Samba, ja

Sambo por gostar de alguém, gostar de

Ich tanze Samba, weil ich jemanden mag, weil ich es mag...

Me lavra a alma

Es gräbt sich in meine Seele ein

Me leva embora

Es nimmt mich mit sich fort

Deixa haver samba no peito de quem...

Lass Samba sein in der Brust dessen, der...

Quem se atreve a me dizer

Wer wagt es, mir zu sagen

Do que é feito o samba?

Woraus der Samba gemacht ist?

Quem se atreve a me dizer?

Wer wagt es, mir zu sagen?

Quem se atreve a me dizer

Wer wagt es, mir zu sagen

Do que é feito o samba?

Woraus der Samba gemacht ist?

Quem se atreve a me dizer?

Wer wagt es, mir zu sagen?

Quem me ensinou a te dizer

Wer mich lehrte, dir zu sagen

Vem que passa o teu sofrer

Komm, dein Leiden vergeht

Foi mais um que deu as mãos entre nós dois

War noch einer, der uns die Hände reichte

Eu entendo o seu depois

Ich verstehe dein "Danach"

Não me entenda aqui por mal

Versteh mich hier nicht falsch

Mas pro samba foi vital falar em

Aber für den Samba war es entscheidend, zu sprechen von...

Me laça a alma

Es fesselt meine Seele

Me leva agora

Nimm mich jetzt mit

Já que um bom samba não tem lugar nem-

Da ein guter Samba keinen Ort hat, auch nicht...

Nem se atreva a me dizer