Todo Carnaval Tem Seu Fim - Los Hermanos перевод на немецкий

Todo Carnaval Tem Seu Fim

Todo dia um ninguém José acorda já deitado
Todo dia, ainda de pé, o zé dorme acordado
Todo dia o dia não quer raiar o sol do dia
Toda trilha andada com fé de quem crê no ditado

De que o dia insiste em nascer
Mas o dia insiste em nascer
Pra ver deitar o novo

Toda rosa é rosa porque assim ela é chamada
Toda bossa é nova e você não liga se é usada
Todo carnaval tem seu fim
Todo carnaval tem seu fim
E é o fim, e é o fim

Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz
Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz

Toda banda tem um tarol, quem sabe eu não toco?
Todo samba tem um refrão pra levantar o bloco
Toda escolha é feita por quem acorda já deitado
Toda folha elege um alguém que mora logo ao lado

E pinta o estandarte de azul
E põe suas estrelas no azul
Pra que mudar?

Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz
Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz

Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz
Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar o meu nariz

Deixa eu brincar de ser feliz
Deixa eu pintar

Jeder Karneval hat sein Ende

Jeden Tag wacht ein Niemand José schon liegend auf
Jeden Tag, noch auf den Beinen, schläft der Zé wach
Jeden Tag will der Tag die Sonne des Tages nicht aufgehen lassen
Jeder Pfad, gegangen mit dem Glauben desjenigen, der an das Sprichwort glaubt

Dass der Tag darauf besteht anzubrechen
Aber der Tag besteht darauf anzubrechen
Um das Neue untergehen zu sehen

Jede Rose ist eine Rose, weil sie so genannt wird
Jede Bossa ist neu und es ist dir egal, ob sie gebraucht ist
Jeder Karneval hat sein Ende
Jeder Karneval hat sein Ende
Und es ist das Ende, und es ist das Ende

Lass mich spielen, glücklich zu sein
Lass mich meine Nase bemalen
Lass mich spielen, glücklich zu sein
Lass mich meine Nase bemalen

Jede Band hat eine Snare-Drum, wer weiß, vielleicht spiele ich ja?
Jeder Samba hat einen Refrain, um den Bloco anzuheben
Jede Wahl wird von dem getroffen, der schon liegend aufwacht
Jedes Blatt wählt jemanden, der gleich nebenan wohnt

Und malt das Banner blau an
Und setzt seine Sterne ins Blau
Wozu ändern?

Lass mich spielen, glücklich zu sein
Lass mich meine Nase bemalen
Lass mich spielen, glücklich zu sein
Lass mich meine Nase bemalen

Lass mich spielen, glücklich zu sein
Lass mich meine Nase bemalen
Lass mich spielen, glücklich zu sein
Lass mich meine Nase bemalen

Lass mich spielen, glücklich zu sein
Lass mich malen