Veja Bem Meu Bem - Los Hermanos перевод на немецкий

Veja Bem Meu Bem

Veja bem, meu bem, sinto te informar
Que arranjei alguém pra me confortar
E esse alguém está quando você sai
E eu só posso crer, pois sem ter você
Nesses braços tais

Veja bem, amor, onde está você?
Somos no papel, mas não no viver
Viajar sem mim, me deixar assim
Tive que arranjar alguém pra passar os dias ruins

Enquanto isso, navegando eu vou, sem paz
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais
E eu nunca vou te esquecer, amor
Mas a solidão deixa o coração nesse leva e traz

Veja bem, além desses fatos vis
Saiba, traições são bem mais sutis
Se eu te troquei não foi por maldade
Amor, veja bem, arranjei alguém
Chamado saudade

Enquanto isso, navegando eu vou, sem paz
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais
E eu nunca vou te esquecer, amor
Mas a solidão deixa o coração nesse leva e traz

Schau Mal, Mein Schatz

Schau mal, mein Schatz, es tut mir leid, dir mitzuteilen
dass ich jemanden gefunden habe, um mich zu trösten
Und dieser jemand ist da, wenn du gehst
Und ich glaub' es nur, denn ohne dich
Find' ich Trost in fremden Armen.

Schau mal, Liebste, wo bist du?
Wir sind es auf dem Papier, aber nicht im Leben
Ohne mich reisen, mich so zurücklassen
Ich musste jemanden finden, um die schlechten Tage zu überstehen

Währenddessen segle ich weiter, ohne Frieden
Ohne einen Hafen, fast tot, ohne einen Kai
Und ich werde dich nie vergessen, Liebste
Aber die Einsamkeit bringt das Herz in dieses Hin und Her

Schau mal, jenseits dieser niederen Tatsachen
Wisse, Untreue ist viel subtiler
Wenn ich dich eintauschte, war's nicht aus Bosheit
Liebste, schau mal, ich habe jemanden gefunden
Genannt Sehnsucht

Währenddessen segle ich weiter, ohne Frieden
Ohne einen Hafen, fast tot, ohne einen Kai
Und ich werde dich nie vergessen, Liebste
Aber die Einsamkeit bringt das Herz in dieses Hin und Her